Er schüttelte ihr pro forma die Hand, wobei er kaum Blickkontakt herstellte.
He shook hands with her as a formality, barely making eye contact.
Sie lächelte und nickte pro forma, während sie die Spannung im Raum ignorierte.
She smiled and nodded as a formality, ignoring the tension in the room.
Unsere Zahlungsbedingungen sind pro forma, bis eine Bestellhistorie besteht.
Our terms of payment are pro-forma until an order history is established.
Sein Titel war nur pro forma und hatte kaum Bedeutung in der Organisation.
His title was titular, barely holding any significance in the organization.
Das Unternehmen wird pro forma in zwei organisatorisch voneinander getrennte Einheiten geteilt.
The company is split pro forma into two separate organisational units.
Die Vertragsunterzeichnung erfolgte pro forma, da die Verhandlungen längst abgeschlossen waren.
The contract signing occurred as a formality, since negotiations were long settled.
Er entschuldigte sich nur pro forma, ohne sich wirklich um die Situation zu kümmern.
He apologized as a formality, not really caring about the situation.
Ich lief also nur noch pro forma zur Bushaltestelle, aber siehe da.
I ran only pro forma to the bus stop but behold.
Die Abschiedsrede wurde nur pro forma gehalten vor ihrer endgültigen Abreise.
The farewell speech was given as a formality before their final departure.
Die Inspektion wurde nur pro forma durchgeführt, wobei wesentliche Probleme unbemerkt blieben.
The inspection was conducted as a formality, while significant issues went unnoticed.
Das Treffen wurde nur pro forma arrangiert; die Entscheidung war bereits gefallen.
The meeting was arranged as a formality; the decision had already been made.
Ihr Lächeln war nur pro forma; sie fühlte sich überhaupt nicht glücklich.
Her smile was just as a formality; she didn't feel happy at all.
Sie kleidete sich für das Abendessen pro forma schick, zog aber legere Kleidung vor.
She dressed nicely for the dinner as a formality, but preferred casual attire.
