Eine probate Methode ist der Einsatz von intelligenten Messempfängern.
A proven method is the use of intelligent test receivers.
Und weil ich es selber so einfach finde, praktisch keinen Industriezucker zu essen, denke ich mir, das ist tatsächlich eine probate Methode, um dem Überessen entgegenzuwirken.
And because I find it so easy to eat practically no industrial sugar, I think it's actually a proven method to counteract overeating.
In diesem Strafgesetzbuch wird nach wie vor die Folter („peinliche Befragung") als probate Methode zur Erlangung eines Geständnisses angesehen.
This penal code continued to regard torture ("painful interrogation") as an appropriate method for obtaining a confession.
Distributed-Ledger-Technologien wie Blockchain setzen sich als probate Methode zur Abwicklung von Geschäften entlang der Wertschöpfungskette durch.
Distributed ledger technologies - such as blockchain - are already gaining acceptance as a secure way to transact across boundaries and along the value chain.
Trotz kontroverser Diskussionen um den PSA-Test, als probate Methode zur Früherkennung von Prostatakrebs, lässt die aktuelle Leitlinie zum Prostatakarzinom keinen Zweifel an seiner Wirksamkeit.
Despite recent controversy over the efficacy of PSA testing as a proven method for early detection of prostate cancer, the current guidelines for prostate cancer leave no doubts about its effectiveness.
Auch noch nach der Umbettung streuen badische Monarchisten allerlei lächerliche Lügenmärchen über Drais aus - die probate Methode, um im Lande gebliebene Demokraten gezielt verächtlich zu machen.
Even during the transfer Badenian monarchists spread tall stories ridiculing Drais and his two-wheeler invention - the effective method to disparage those democrats that stayed in the country.
