Wir haben hier exzellente Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen gefunden, die problembezogen und interdisziplinär arbeiten und denken.
We have found excellent scientists here who have a problem-oriented and interdisciplinary way of working and thinking.
ist patientenorientiert, problembezogen und fächerübergreifend,
Es wurde nicht problembezogen bzw. am Thema vorbeiberaten, Honorar ist ja auch ziemlich üppig.
It was not problem-related or advised past the topic, fee is also quite sumptuous.
Die Auswahl der Merkmale und Sensoren zur Erzeugung der Signatur und die Festlegung der Klassen sind sehr problembezogen und können daher separat in der Software eingestellt werden.
The selection of the characteristics and sensors for generating this signature and the definition of the classes are problem-related and can therefore be set separately in the software
Es dient dazu, nachzuweisen, dass die oder der zu Prüfende in der Lage ist, fächerübergreifend und problembezogen Fragestellungen auf wissenschaftlicher Grundlage zu bearbeiten und in das Gesamtgebiet der Agrarwissenschaften einzuordnen.
Its purpose is to prove that the examinee is able to cope with interdisciplinary and problem-specific questions on a scientific basis and is able to put them into the context of the field of agricultural sciences.
Bei der Vertragsgestaltung suchen wir problembezogen den Kontakt zu Ansprechpartnern bei der Regulierungsbehörde.
We work together with contact persons of the regulatory authority while drafting contracts.
Entwicklungspartner vor Ort arbeiten problembezogen und ergebnisorientiert mit den ansässigen Betrieben zusammen.
Development partners on the spot work in a problem-specific and solution-oriented way with the businesses on the site.
Die Methoden der Diagnostik und Epidemiologie müssen daher stetig weiter verbessert und problembezogen eingesetzt werden.
This means that the methods used for diagnostics and epidemiology must be constantly improved further and adapted to suit specific problems.
Als Team von Wirtschafts-, Sozial- und NaturwissenschaftlerInnen kombinieren wir problembezogen disziplinäre Zugänge zu interdisziplinären Lösungen in Forschung und Lehre.
As a team of economists, social and natural scientists we integrate disciplinary and problem based approaches to inter-disciplinary solutions in research and teaching.
Unsere Vertriebspartner sind daher nicht nur in der Lage, unsere Produkte zu erklären, sondern Sie auch problembezogen zu beraten.
As such, our distributors are not only able to explain our products, but are also capable of providing solutions advice and recommendations.
Die Werkstatt kann die Reinigung sowohl problembezogen als separate Serviceleistung anbieten als auch vorbeugend in die Jahresinspektion integrieren.
The garage can offer the cleaning both as a separate service relating to a problem as well as preventively integrating it into the annual inspection.
Ist die Kommunikaton überwiegend problembezogen und pessimistisch, vielleicht schon zynisch, oder eher lösungsorientiert und zuversichtlich?
Is the communication mainly problem-orientated and pessimistic, and perhaps even cynical, or rather solution-orientated and confident?
Die Autoren analysieren drängende Probleme und Auf dieser Grundlage vertiefen sie die Diskussion, indem sie die Nutzung, Technik, Ökonomie und Didaktik von OER problembezogen herausarbeiten.
On this basis, they deepen the discussion by exploring use, technology, economics and instructional design of OER.
