Examples with "programmatisch im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insofern verstehen sich die >Positionierungen< durchaus programmatisch im Feld einer sich erneuernden Sozialgeschichte der Kultur.
To this extent, the "positioning" is rather programmatic within a renewing social history of culture.
Das ambivalente Verhältnis von Ding und Werk, das bei jeder Form künstlerischen Sammelns programmatisch im Raum steht, sollte in der Ausstellung sichtbar werden.
The exhibition is intended to bring the ambivalent relationship between thing and artwork implied by every kind of artistic collecting into view.
Ein ATD ist ein ein Zusammenschluss von Abteilungen, die Medien programmatisch im Namen von Marken kaufen.
Änderungen können dabei z.B. per Benutzereingaben über die View oder programmatisch im Controller z.B. als Reaktion auf Events, erfolgen.
Changes can be made, for example, per user entry via view or by programme in the controller, for example, as a reaction to events.
Auch im kommenden Frühling steht der Filmkontinent Europa programmatisch im Mittelpunkt von Österreichs zweitgrößtem internationalen Filmfestival.
Once again in the coming spring, the cinematographic continent of Europe will stand in the center of Austria's second largest international film festival.
Unsere Onlineplattform bietet eine REST-basierte Web-Schnittstelle (API) an, um programmatisch im Inhalt unserer Datenbank zu recherchieren.
Our online platform provides a RESTful web-interface (API) for searching our database programmatically.
Heute: Zeitungsverkäufergeschrei, Skandale, Polizeiknüppel, Lärm, Schrei, Scharren, Zeitrhythmus , heißt es programmatisch im modernitätsbesessenen Manifest des exzentrischen Schauspielers von Grigori Kosinzew und Leonid Trauberg.
Today: yells of newsboys, scandals, policeman's truncheon, noise, scream, stomping, running, declared Kosintsev and Trauberg in their Manifesto of the Eccentric Actor.
Historiographisch ist es von Interesse, dass das Konzept des Kulturtransfers in den Jahren unmittelbar vor 1989 zuerst programmatisch im deutsch-französischen Kontext entworfen wurde und anschließend in den 1990er Jahren in einem politisch veränderten Europa an Dynamik gewann.
Historiographically, it is noteworthy that the concept of cultural transfer and the guiding principles of the associated area of research were developed in a Franco-German context in the years immediately before 1989 and then gained increasing currency during the 1990s in a Europe which had been transformed politically.
2003 fand die Sommerakademie ,History Takes Place' erstmalig vom 28. August bis zum 8. September in St. Petersburg statt - programmatisch im Jahr des 300.
In 2003 the Summer School "History Takes Place" was organized in St. Petersburg from August 28 to September 8. This happened in conjunction with the tercentennial anniversary of the foundation of the city.
Nachdem sich die Brühler Schlosskonzerte mit der Gründung des ersten deutschen Haydn-Festivals musikalisch profiliert haben, steht das Oeuvre Joseph Haydns programmatisch im Mittelpunkt des Orchesters.
Ever since the Brühl Palace Concerts attracted widespread notice by inaugurating the very first Haydn Festival in the Federal Republic of Germany, the works of Joseph Haydn have formed the centrepiece of the Capella Augustina's concert programmes.
Andere resultaten
Ihre programmatische Positionierung ist im ökonomischen Bereich tatsächlich besonders orthodox.
Their programme positions are, indeed, particularly orthodox in economic matters.
Der Zeitplan eines Problems ist programmatisch und im Voraus bekannt.
Sie können diese Eigenschaften aber auch programmatisch festlegen wie im folgenden Beispiel.
Alternatively, you can set these properties programmatically as in the following example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
