Gar so, als wäre das als programmatische Ansage zu verstehen.
Almost though it were to be understood as a programmatic announcement.
Die Gleichheit ist aber historisch gesehen das programmatische Zentrum der Linken.
Equality is, however, historically the programmatic centre of the left.
Ein weiterer gebräuchlicher Anwendungsfall ist das programmatische Ändern von Geboten.
Beispielcode, der allgemeine Anwendungsfälle für das programmatische Verwalten vom Converter Standalone-Server zeigt.
Sample code demonstrating common use cases for programmatically managing Converter Standalone server.
Für die Beitrittsländer sind analog entsprechende programmatische Anpassungen vorzunehmen.
Corresponding, programme-related adjustments should also be made in the accession countries.
Deshalb geht es für uns auch um programmatische Fragen.
Diese Pläne umfassen Ziele, programmatische Maßnahmen, geplante Investitionen und Zeitpläne.
The plans include targets, programmatic actions, planned investments and timelines.
Alle diese Stücke haben programmatische Titel und meist auch synästhetische Verbindungen.
All these pieces have programmatic titles and mostly synaesthetic connections.
Der programmatische Mediahandel ist oft noch zu intransparent und betrugsanfällig.
Programmatic media trading is often still too opaque and susceptible to fraud.
Dann habe ich auch eine ausgedehntere, programmatische Rede vorbereitet.
Now I have prepared a speech that is longer, more programmatic.
Informix erkennt und reagiert automatisch auf Änderungen ohne menschliche oder programmatische Eingriffe.
Informix software automatically senses and responds to changes without human or programmatic intervention.
Zu den Vorteilen, die programmatische Werbung bietet, gehören Echtzeitdaten und Erkenntnisse.
One of the benefits offered by programmatic advertising includes real-time data and insights.
Mit diesen granularen Frequenzdaten ist eine programmatische Aussteuerung von digitaler Werbung möglich.
With these granular frequency data a programmatic control of digital advertising is possible.
