Alte Zellen sterben manchmal ab, weil sie dazu programmiert sind.
Old cells sometimes die because they are programmed to do so.
Das Spiel ist nichts wert, wenn Ihre Gegner programmiert sind zu verlieren.
The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
Sobald diese Jungs programmiert sind, sind sie wahrscheinlich schwer zu brechen.
Once these boys are programmed, they're probably hard to break.
Viele Geräte können nur dann effektiv arbeiten, wenn sie in Maschinensprache programmiert sind.
Many devices can only work effectively when programmed in machine language.
Ich halte es für wahrscheinlich, dass sie so programmiert sind.
It's just most likely how they're programmed.
Maschinen hingegen führen nur das aus, worauf sie programmiert sind.
Machines only do what they are told.
Langweilig, gegen Spieler anzutreten, die aufs Verlieren programmiert sind.
The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
Dagegen gibt es aktuelle Märkte, die auf Wachstum programmiert sind.
On the other hand, there are current markets that are programmed for growth.
Die Aktionen, die für den Timer programmiert sind, werden dann automatisch ausgeführt.
The actions programmed in the schedule timer will be executed automatically.
Das liegt daran, dass Featured Snippets darauf programmiert sind, Fragen zu beantworten.
That's because featured snippets are programmed to answer questions.
Wie Deine Generatoren programmiert sind, war dabei doch relativ egal.
How your generators were programmed was actually pretty irrelevant!?
Ein Teil des Problems hat mit der Art zu tun in der wir programmiert sind.
Part of the issue has to do with the way we are programmed.
Sie führen - zuverlässig und fehlerfrei - immer wieder das aus, worauf sie programmiert sind.
They execute faithfully, flawlessly what they are programmed to do.
