Alte Zellen sterben manchmal ab, weil sie dazu programmiert sind.
Sobald diese Jungs programmiert sind, sind sie wahrscheinlich schwer zu brechen.
Dagegen gibt es aktuelle Märkte, die auf Wachstum programmiert sind.
On the other hand, there are current markets that are programmed for growth.
Ein Teil des Problems hat mit der Art zu tun in der wir programmiert sind.
Part of the issue has to do with the way we are programmed.
Sie führen - zuverlässig und fehlerfrei - immer wieder das aus, worauf sie programmiert sind.
They execute faithfully, flawlessly what they are programmed to do.
Und die Drums wirken ziemlich lebendig, obschon man annehmen muss, dass sie programmiert sind.
And the drums seem quite alive, although one has to assume that they are programmed.
Vielen Leuten ist gar nicht bewusst, wie sehr sie von ihrer Vergangenheit programmiert sind.
Many people are not even aware, how much they are programmed by their past.
Der Spracherwerb ist eine angeborene Fähigkeit für Ihr Baby - Babys Gehirn darauf programmiert sind, Sprache zu lernen.
Language acquisition is an innate skill for your baby - babies' brains are programmed to learn language.
Deshalb schaffen wir auch in neuer Konstellation Verbindungen zwischen Menschen, die auf Erfolg programmiert sind.
That's why, in a new constellation, we create connections between people who are programmed to succeed.
Sie können alle Kurzwahleinträge, Direktwahltasten und Gruppenwahleinträge löschen, die im Multifunktionsgerät programmiert sind.
You can delete all speed-dial entries, one-touch keys, and group-dial entries that are programmed in the all-in-one.
Wir haben den Eindruck, dass dort, mit Ausnahme von Schnellstraßen, keine Unterschiede zwischen verschiedensten Straßen und Wegen programmiert sind.
We have the impression that there, except for expressways, no differences are programmed between different roads and ways.
Wissenschaftler glaubten, damit die endgültige Antwort auf die Frage, wie unsere Zellen programmiert sind, gefunden zu haben.
Scientists believed to have found the ultimate answer to how our cells are programmed.
Bitte beachten Sie jedoch, dass die meisten Browser so programmiert sind, dass Cookies in ihrer Standard-Konfiguration akzeptiert werden.
Please note, however, that most browsers are programmed to accept cookies in their default configuration.
