We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
been programmed
was programmed
Sein roboterhaftes Auftreten ließ vermuten, dass er darauf programmiert war, auf eine bestimmte Art zu reagieren.
His botlike demeanor suggested he was programmed to respond in a specific way.
Das Unternehmen hatte eine einfache Website, welche mit einem einfachen PHP programmiert war.
The company was having a basic website built using simple php.
Gemeinsamkeiten und Unterschiede wurden sichtbar und ermöglichten Verständigung und Gemeinschaften, wo zuvor Vereinzelung programmiert war.
Commonalities and differences became visible and enabled communication and communities where isolation had previously been programmed.
Aber das Projekt fuhr mächtig gegen die Wand, bevor auch nur ein einziger Code programmiert war.
Unfortunately, the project broke down before a single line of code was written.
Wenn aber das ganze Leben auf Erfolg programmiert war,
But if your whole life has beenengineered toward success,
Bislang konnten Sie mit dem Fuß nur Stimmungen abspielen, die bereits in der Leiste vom Hersteller programmiert war.
Until now, you could only play scenes which have been programmed on the bar by the producer with a foot controller.
Es könnte sich um einen Roboter handeln, der so programmiert war, daß er nur diese eine Aussage machte.
It might have been a robot geared to make the one statement of identity.
Ihr könnt immer über euch selbst hinausgehen, darüber was ihr individuell programmiert habt, darüber was für euren Planeten programmiert war.
You can always go beyond yourself, beyond your individual programming, beyond what has been programmed for your planet.
Ich weiß nicht, ob ich je was gemacht habe, was nicht programmiert war.
I don't know that I've had one action in my life that isn't programmed.
Die Tatsache, dass das Client-Zertifikat fest in die App programmiert war, bedeutet auch, dass das gleiche Zertifikat für alle Kopien und damit für alle Nutzer eingesetzt wird.
The fact that the client certificate was hard-coded into the app also means that the same client certificate is used for all copies and therefore all users.
Wir widersetzten uns dem Standpunkt, dass die Bevölkerung dieser Region sozusagen genetisch dazu programmiert war, sich gegenseitig umzubringen, dass die Probleme zu vielschichtig seien, als dass eine Lösung gefunden werden könnte und zu weit weg, um uns zu berühren.
We rejected the view that this was a region in which people were almost genetically programmed to murder one another: that its problems were too complicated to admit of a solution, and too distant to matter.
Wenn aber das ganze Leben auf Erfolg programmiert war, wie reagiert man in schwierigen Phasen?
But if your whole life has been engineered toward success, how will you handle the tough times?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
