Erst habe ich provisorisch mit Bordmitteln wieder für eine Verbindung gesorgt.
First, I provisionally with on-board resources again made a connection.
Die Links werden bei der Aufnahme nur provisorisch angesehen und bewertet.
The links are provisionally viewed and assessed in the recording.
Die Seite ohne Bordsteine wurde provisorisch gefüllt und für den Verkehr geöffnet.
The side without kerbstones was filled temporarily and opened to the traffic.
Es war provisorisch abgedeckt, aber wenn man sich anlehnt...
It had been temporarily covered, but if you lean on it...
Die restliche dicke Schnur wickelte ich zuerst provisorisch unten um den Baum.
The remaining thick string I wrapped first temporarily down around the tree.
Die Links werden bei der Aufnahme nur provisorisch angesehen und bewertet.
The links are when recording only provisionally considered and evaluated.
Einzelne Seiten können provisorisch aus der Navigation ausgeblendet oder ganz offline geschaltet werden.
Individual pages may be temporarily hidden from the navigation or switched off completely.
Das ist ein Notbehelf, dem man sich nur rein provisorisch unterwerfen sollte.
This is a makeshift to which we should submit ourselves only very provisionally.
Das Abdeckband kann jetzt wieder abgezogen und der Schalter provisorisch montiert werden.
The masking tape can now be removed again and the switch provisionally mounted.
Der zunächst provisorisch an einer Maschine installierte Taster funktionierte auf Anhieb ohne Störungen.
The probe initially installed on a machine provisionally worked perfectly from the outset.
Nach dem Krieg nutzte man die Reste des Empfangsgebäudes provisorisch.
After the war the remains of the reception building were temporarily used.
Nach der Impfung kann ein falsch-negativer Tuberculin-Test provisorisch angezeigt werden.
After vaccination, a false-negative tuberculin test may be temporarily indicated.
Sie können mühelos entweder dauer-haft oder nur provisorisch verlegt werden.
They can be easily laid either permanently or only temporarily.
