Examples with "quantitativen Lockerungsprogramms der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Preise für Gold und Silber legten am Freitag deutlich zu, nachdem Ben Bernanke von der Federal Reserve auf seiner Rede in Jackson Hole zu einer feurigen Verteidigung der quantitativen Lockerungsprogramme der Fed ansetzte.
Gold and silver prices surged on Friday, as Federal Reserve Chairman Ben Bernanke launched a spirited defence of the Fed's quantitative easing efforts at his Jackson Hole symposium speech.
Das quantitative Lockerungsprogramm der EZB verbesserte die Finanzierungsbedingungen für KMU in der gesamten Eurozone und insbesondere in der Peripherie des Euroraums.
The ECB's government bond purchases improved financial access on the aggregate euro area level and particularly in the periphery of the euro area.
Jetzt, wo ich diese Zeilen schreibe, ergreifen Brasilien, Thailand und andere Länder Maßnahmen, um ihre Wirtschaft vor der Flut der billigen U.S. Dollars aus dem quantitativen Lockerungsprogramm der Fed zu schützen.
At the present writing, Brazil, Thailand, and other countries are taking measures to protect their economies from the flood of cheap U.S. dollars that has resulted from the Fed's quantitative easing program.
Das massive quantitative Lockerungsprogramm der US-Notenbank gab den Märkten Auftrieb und belebte die Wirtschaft in den USA.
Zudem war das quantitative Lockerungsprogramm der Europäischen Zentralbank (EZB) genauso aggressiv, wie wir und die Märkte es erwartet hatten.
Additionally, the European Central Bank's (ECB's) QE program was every bit as aggressive as both we and the market anticipated.
«Zwar ist fraglich, inwieweit das aggressive quantitative Lockerungsprogramm der EZB zur Verbesserung der Binnennachfrage beitragen wird, doch die Abwertung des Euro war stark genug, um die Auslandsnachfrage zu stützen», heißt es in dem Bericht.
"Although it is questionable how much the ECB's aggressive QE programme will deliver further upside to domestic demand, the drop in the euro has been sufficiently sharp to support external demand," the report states.
Das gilt insbesondere für Anleihen. Ihre Kurse sind infolge der quantitativen Lockerungsprogramme gestiegen, in deren Rahmen Zentralbanken Staats- und Unternehmensanleihen mit Investment Grade kauften.
This is particularly the case for bonds; their prices have risen as a result of quantitative easing programmes which saw central banks buy government and investment grade corporate bonds.
Ziel des quantitativen Lockerungsprogramms ist eine Senkung der Anleihenrenditen, aber die Konstruktion von Indizes in ihrer derzeitigen Form und Fonds, die im Verhältnis zu diesen Indizes gemessen werden, haben zu einer Übertreibung dieses Prozesses beigetragen.
QE is designed to drive bond yields lower, though the construction of indices in their current form and funds that are benchmarked against these indices has contributed to exaggerating this process.
Wichtiger ist in Europa unserer Meinung nach das quantitative Lockerungsprogramm (QE) der Europäischen Zentralbank.
The more important story in Europe, we think, is the European Central Bank's quantitative easing (QE) programme.
Wie würden die weltweiten Rentenindizes aussehen, wenn man mit den über die quantitativen Lockerungsprogramme gekauften Anleihen in der beschriebenen - und wie ich finde angemessenen - Art und Weise verfahren würde?
What would the world bond indices look like if they treated bonds purchased via quantitative easing programmes in the - what I believe to be, appropriate - manner described?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
