We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transverse
Verpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden jedes lokalen Einschnitts ein quergerichteter Einschnitt vorgesehen ist, der einen Winkel mit dem lokalen Einschnitt bildet.
A wrapping according to claim 1 or 2, characterized in that at the ends of each local cut a transverse cut is provided which makes an angle with the local cut.
Verpackungssystem nach Anspruch 15, bei dem der Beutel (31) entlang längsgerichteten Faltlinien neben gegenüberliegenden Enden des Pakets (40) gefaltet wird, bevor er entlang quergerichteter Faltlinien gefaltet wird.
A packaging system according to claim 15 wherein said bag (31) is folded along longitudinal fold lines adjacent opposite ends of said packet (40) prior to being folded along transverse fold lines.
Verfahren nach Anspruch 34, bei dem jeder Beutel (31) entlang quergerichteter Faltlinien gefaltet wird, die in einem Abstand beabstandet sind, der im Wesentlichen der gleiche wie die Breite des Pakets (40) ist.
A method according to claim 34 wherein each bag (31)is folded along transverse fold lines which are spaced apart a distance substantially the same as the width of the packet (40).
Gerät gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, worin das Desinfektionsmaterial (23) mittels eines Paars quergerichteter Filter (24 und 26), die sich an gegenüberliegenden Seiten der Kammer (22) befinden, in der Kammer (22) gehalten wird.
The apparatus according to any preceding claim wherein the disinfectant material (23) is held within the chamber (22) by a pair of transverse filters 24 and 26 located at opposite ends of the chamber (22).
Zur Detektion quergerichteter Oberflächenfehler kann die Prüfelektronik um den DEFECTOMAT erweitert werden.
For the detection of transverse surface defects, the test electronics can be expanded to include the DEFECTOMAT.
Durch die Abtrennung der Apsis entstand ein quergerichteter Raum für Gottesdienste.
By separating the apse, a cross-sectioned room for religious services was created.
Die dabei auftretende, im wesentlichen laminare Strömung bewirkt, verglichen mit einer turbulenten Strömung, wie sie bei quergerichteter Rohranströmung entsteht, nur einen recht beschränkten Wärmeübergang.
The occurring, substantially laminar flow causes compared with a turbulent flow, as arises with transversely directed Rohranströmung, only a very limited heat transfer.
Faltbarer quergerichteter Handgriff für langes Werkzeug
Zwischen dem Dichtring (20) und der Ringnut (35) ist ein längsgerichteter (22) und ein quergerichteter Druckspalt (24) ausgebildet, die mit dem Druckraum verbunden sind.
A transverse (22) and a longitudinal pressure gap (24) are arranged between the sealing ring (20) and the ring groove (35), which are connected to the pressure chamber.
Technisch wird dies durch einen besonders dehnungsarmen Zugträger und eine spezielle Gummimischung mit quergerichteter Faserstruktur erreicht.
This is achieved with an exceptionally strain resistant tie beam and a special rubber compound with crosswise fibrous structure.
Hausgerät-Scharniervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arretierflächen (44, 46) Rastenabschnitte (52, 54, 56) aufweisen, welche in quergerichteter Tür-Offenstellung nach Art einer Klinke miteinander in Eingriff sind.
Domestic appliance hinging device according to claim 1, characterised in that the two locking surfaces (44, 46) have detent sections (52, 54, 56) which interengage in the manner of a catch in transversely oriented door open setting.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Greifer (67) an dem Schlitten (66) bzw. an einer Halterung (68) des Schlittens (66) mittels quergerichteter Kulissenführung querverschiebbar gelagert ist.
Apparatus according to Claim 5, characterized in that the gripper (67) is mounted in a transversely displaceable manner on the carriage (66) or on a mount (68) of the carriage (66) by means of a transversely directed connecting-link guide.
ELEKTROPHORESE MIT VERWENDUNG QUERGERICHTETER ELEKTRISCHER WECHSELFELDER.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
