Examples with "raffinierten Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eignen wir uns das Selbst durch das Fremde des Bildes an, sind wir im Bilde und haben zusammen mit der Sprache einen raffinierten Code zur Generierung von Wirklichkeit.
If we use the Other of the picture to adopt our own self, we are in the picture and have, together with language, a sophisticated code for generating reality.
Andere resultaten
Es gibt mehrere digitale und elektrische Möglichkeiten die den Displays neue Funktionen geben, wie z.B. Benachrichtigung über Internet und der Gebrauch von raffinierten QR-Codes.
There are multiple digital and electronic possibilities that give the display new functions, such as information services via the internet and sophisticated use of QR-codes.
Die weltweit bekannten Bilder werden zerlegt und bekommen plötzlich andere Bedeutungen, wenn die Kunst-Entdecker mit Hilfe von raffinierten Spielen ihren Code entschlüsseln und der Geheimsprache der Bildsymbole auf die Spur kommen.
The world-famous pictures are broken down into their composite parts and suddenly take on other meanings, as exploring visitors decipher their coded messages and unlock the secret language of pictorial symbolism with the help of sophisticated games.
Entgegen der Lehrbuchmeinung, dass Nervenzellen Informationen durch die Raten von Aktionspotenzialen darstellen, stärken experimentelle und theoretische Befunde in zunehmendem Maße alternative Hypothesen, nach denen neuronale Codes deutlich raffinierter sein könnten und z. B. auch die zeitlichen Intervalle zwischen Aktionspotenzialen verschiedener Zellen miteinbeziehen könnten.
Contrary to common belief that nerve cells encode information by the rate of action potential firing, a growing number of experimental and theoretical accounts is strengthening alternative hypotheses that neural codes could be more refined and for instance incorporate also temporal intervals between action potentials of different neurons.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes 1509 90 00, das der Beschreibung unter Nummer 2 des obengenannten Anhangs entspricht
refined olive oil falling within CN code 1509 90 00 which corresponds to the description in point 2 of the abovementioned Annex,
Die Verordnung betrifft insbesondere nicht raffiniertes Olivenöl des KN-Codes 1509 10, das vollständig in Tunesien erzeugt und von dort unmittelbar in die Gemeinschaft verbracht wird.
It concerns specifically unprocessed olive oil falling within CN Code 1509 10, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes 15099000, das der Beschreibung unter Nummer 2 von Teil VIII des obengenannten Anhangs VII entspricht, oder
refined olive oil falling within CN code 15099000 which corresponds to the description in Point 2 of Part VIII of the abovementioned Annex VII, or
Die raffinierte und dennoch einfach zu verwendende Bar Code Technologie verbessert die Sicherheit der Patienten.
Sophisticated but simple-to-use bar code technology improves patient safety.
Vor allem, findet Rossow, ist ihr Code dieses Mal deutlich raffinierter.
Most importantly, Rossow believed that their code was significantly more refined than the last one.
Heute gibt es das Geocaching mit Smartphone, QR-Code und jeder Menge raffinierter technischer Details.
Nowadays, there's geocaching with a smartphone, QR-code and lots of technical intricacies.
Beschreibung Diese Jacke kombiniert auf brillante Weise die Sportswear-Codes mit einem weichen und raffinierten Material, was ihr einen schicken Look verleiht.
Description This jacket brilliantly combines sportswear style with a gorgeously soft and refined fabric for a smart look.
Einzigartiges raffiniertes Design, ideal als Geschenkidee info Code
Its unique design makes it a perfect gift idea! info Code
Die Arbeit an Materialien und Stilen zeigt sich in raffinierten und kontrastreichen Assoziationen, die zeitgenössisches Design und Retro-Codes subtil miteinander verbinden.
The work done around materials and styles is revealed in sophisticated and contrasting associations, subtly mixing contemporary design and retro codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
