Die schnelle Reaktion des Spürhundes führte zu einer rascheren Untersuchung.
The prompt response of the detection dog led to a faster investigation.
Umso wichtiger sind Antioxidantien, welche zu einer wesentlich rascheren Regeneration führen.
Therefore, antioxidants are vitally important for faster regeneration and recovery.
Darüber hinaus tragen sie zu einer rascheren Entwässerung bei und ermöglichen höhere Produktionsgeschwindigkeiten.
Moreover, they contribute to more rapid dewatering and enable higher production speeds.
Unternehmen sind heutzutage einem immer rascheren Wandel ausgesetzt.
Nowadays, companies are exposed to an ever more rapid change.
Dies dient lediglich der rascheren und effektiveren Bearbeitung etwaiger Mängelrügen.
This serves solely for the quicker and more effective processing of possible complaints.
Er schlug einen rascheren Weg vor, das Rätsel zu lösen.
He suggested a quicker way to solve the puzzle.
Eine Vertiefung des Binnenmarkts kann einen rascheren technologischen Wandel bewirken.
Deepening the internal market can bring about faster technological change.
Das Zustandekommen einer politischen Lösung würde einen rascheren Abschluß der Verhandlungen gestatten.
Agreement on a political settlement would permit a faster conclusion to the negotiations.
Die neu integrierte Multitouch-Funktion ermöglicht einen rascheren Lerneffekt beim Maschinen- bediener.
The newly integrated multi- touch function facilitates faster learning for the machine operator.
Angesichts des immer rascheren technologischen Wandels ist das lebenslange Lernen von grundlegender Bedeutung.
As technologies change ever faster, lifelong learning is essential.
Zudem müssen die Investitionen in einem rascheren Tempo wachsen.
We also need investment to grow at a faster rate.
Die Öffentlichkeit verlangt nach rascheren Fortschritten in diesem Bereich.
The public wants us to make faster progress in this area.
Auch ein gut funktionierender Stoffwechsel trägt zu einer rascheren Fettverbrennung bei.
A well-functioning metabolism also contributes to more rapid fat-burning.