Durch die Mantik gewann sie Einsichten, die ihr rationaler Verstand nicht erfassen konnte.
Through divination, she gained insights that her rational mind could not grasp.
Es ist daher ein offener und rationaler Dialog auf Projektbasis gefragt.
An open and rational dialogue on project basis is therefore needed.
Mit der Zeit wirst du die Dinge weniger emotional und rationaler sehen.
Nachdem ihre Gefühlsduselei nachgelassen hatte, konnten sie die Dinge rationaler besprechen.
Es geht also um eine Vielzahl rationaler und emotionaler Wünsche.
So it's about a wide range of rational and emotional desires.
Sie baten ihn um einen vernünftigen Rat, da sein rationaler Ansatz allen Beteiligten hilft.
They asked him to talk sense, as his rational approach helps everyone involved.
Auf keinen Fall ist gutes Design das Ergebnis rein rationaler Überlegungen.
Good design is by no means the result of purely rational thoughts.
Ansonsten bin ich ein sehr rationaler Mensch mit wenigen Phobien.
Other than that, I'm a pretty rational person with few phobias.
Ihre Lobbystrategie setzt stark auf ad hominem und betont Angst statt rationaler Abwägung.
Their advocacy strategy leans heavily on ad hominem, emphasizing fear rather than rational deliberation.
Ableitungen der Gamma-Funktion erscheinen oft bei der Summation rationaler Folgen.
Derivatives of the gamma function often appear in summing rational series.
Diamanten sind nicht nur aus rationaler Sicht eine interessante Investition.
Diamonds are not only from the rational point of view an interesting investment.
Hier ist ein rationaler Ausdruck, der in vielfältiger Weise geschrieben werden kann.
Here is a rational expression that can be written in many different forms.
Ich war immer ein rationaler Mensch, überzeugt von der Wissenschaft.
I've always been a rational man with a great faith in science.