Selbst in stressigen Situationen schaffte er es, ruhig und rational zu bleiben.
Even in high-stress situations, he managed to stay poised and rational.
Manchmal ist es notwendig, Gefühle auszublenden, um rational zu bleiben.
Sometimes, it's necessary to wall off emotions to stay rational.
Und es fällt schwer, in dieser Höhe rational zu entscheiden.
And it's difficult to make rational decisions at that altitude.
Schreibe negative Gedanken auf und frage dich, ob sie rational sind.
Write down any negative thoughts and ask yourself if they're rational.
Die Tatsache, dass wir rational und irrational zugleich sein können.
The fact that we can be rational and irrational all at once.
Es muss also verstehen, wie rational und vernünftig die Person ist.
So it needs to understand how rational and sensible the person is.
Aber warum nicht, die technik ist doch sehr rational.
But why not, the technique is in fact very rational.
Bis jetzt hat sich unsere Gesellschaft als reif und rational erwiesen.
Until now, our society has proved to be rational and mature.
Die auch ihren Stolz haben und nicht immer so ganz rational ticken.
People who also have their pride and do not always behave entirely rational.
Es sollte zwar verstanden werden, dass das Denken einfach nicht rational ist.
Although it should be understood that to think so is simply not rational.
Das Kaufverhalten ist nicht nur rational und pragmatisch, sondern auch emotional.
Buying behaviour is not just rational and pragmatic but also emotional.
Ich halte dies Prinzip für zu pessimistisch und für überzogen rational.
In my view, this principle is too pessimistic and unduly rational.
Es klingt ja verlockend, aber deine Großmutter war viel zu rational dafür.
Sounds appealing but actually your grandmother was more rational than that.
