Selbst in stressigen Situationen schaffte er es, ruhig und rational zu bleiben.
Even in high-stress situations, he managed to stay poised and rational.
Manchmal ist es notwendig, Gefühle auszublenden, um rational zu bleiben.
Sometimes, it's necessary to wall off emotions to stay rational.
Das Konzept der Sicherheit ist sowohl rational als auch im Kopf.
The concept of security is both rational and in the mind.
Und es fällt schwer, in dieser Höhe rational zu entscheiden.
And it's difficult to make rational decisions at that altitude.
Aber warum nicht, die technik ist doch sehr rational.
But why not, the technique is in fact very rational.
Jedes Möbelstück ist funktional und rational, um maximalen Komfort zu bieten.
Each piece of furniture is functional and rational to offer maximum comfort.
Vieles ist überhaupt nicht rational, was Kunden und Nutzer tun.
A lot from what customers and users do is far from rational.
Die Tatsache, dass wir rational und irrational zugleich sein können.
The fact that we can be rational and irrational all at once.
Es muss also verstehen, wie rational und vernünftig die Person ist.
So it needs to understand how rational and sensible the person is.
Wie so oft ist der Mensch auch in diesem Bereich nicht rational.
So often, human beings are not rational in this area either.
Schreibe negative Gedanken auf und frage dich, ob sie rational sind.
Write down any negative thoughts and ask yourself if they're rational.
Ihre Begeisterung für das Projekt begann obsessive Züge anzunehmen, was sie weniger rational machte.
Her enthusiasm for the project started to verge on obsession, making her less rational.
Bis jetzt hat sich unsere Gesellschaft als reif und rational erwiesen.
Until now, our society has proved to be rational and mature.
