Even in high-stress situations, he managed to stay poised and rational.
Selbst in stressigen Situationen schaffte er es, ruhig und rational zu bleiben.
Sometimes, it's necessary to wall off emotions to stay rational.
Manchmal ist es notwendig, Gefühle auszublenden, um rational zu bleiben.
A rational individual is he who is living a spiritual life.
Wirklich vernünftig ist nur jener, der ein geistiges Leben führt.
Everything we have done is reasonable, rational, and lawful.
Alles was wir getan haben, ist berechtigt, vernünftig und gesetzlich.
To create a fine piece of luggage, you need to be rational.
Wenn man einen schönen Koffer entwerfen will, muss man rationell sein.
She never really fully embraced the rational or expressive western art movements.
Sie hat sich nie ganz den rationellen oder expressiven westlichen Kunstbewegungen hingegeben.
I'm not doing anything any rational man wouldn't do.
Ich tue nichts, was nicht jeder vernünftige Mann tun würde.
And it's difficult to make rational decisions at that altitude.
Und es fällt schwer, in dieser Höhe rational zu entscheiden.
Write down any negative thoughts and ask yourself if they're rational.
Schreibe negative Gedanken auf und frage dich, ob sie rational sind.
Staying rational and logical is a huge hurdle for many of us.
Rational oder logisch bleiben ist für viele von uns eine große Hürde.
The fact that we can be rational and irrational all at once.
Die Tatsache, dass wir rational und irrational zugleich sein können.
So it needs to understand how rational and sensible the person is.
Es muss also verstehen, wie rational und vernünftig die Person ist.
But why not, the technique is in fact very rational.
Aber warum nicht, die technik ist doch sehr rational.