Um den Raum rationell zu nutzen, wurden die Trennwände entfernt.
To use the room rationally, the partitions were removed.
Man hat zu lange gewartet, um rationell vorgehen zu können.
They have waited for too long to do this rationally.
Sie helfen Ihnen, Ihre Projekte effektiv und rationell zu managen.
They can help you to manage projects more effectively and efficiently.
Wir verpflichten uns, Energie und natürliche Rohstoffe rationell einzusetzen.
We commit ourselves to use energy and natural resources efficiently.
Ein derartiger Impulsgenerator ist außerdem im Aufbau kompakt und rationell herstellbar.
In addition, such a pulse generator is of compact construction and can be produced economically.
Das Wasser hat genug, muss aber rationell genutzt werden.
The water has enough, but it has to be used rationally.
Der Infrarot-Boden verbraucht rationell Energie und ist leicht zu installieren.
The infra-red floor rationally spends energy and is easily installed.
So können nachträgliche Auf- und Umrüstungen schnell und rationell realisiert werden.
Subsequent upgrades and conversions can be implemented quickly and rationally in this way.
Außerdem läßt sich die Modulherstellung zB durch Automatisierung rationell durchführen.
In addition, the module production can eg perform efficiently through automation.
In Kombination mit den Kreuzungsfittings lassen sich Heizkörper rationell installieren.
Combined with the junction fittings, radiators can be installed efficiently.
Mit den modernen Drahtbiegemaschinen sind auch komplizierte Formen rationell herstellbar.
With modern wire bending machines, complicated shapes are efficiently produced.
Durch variable Fertigungsstrukturen können wir die unterschiedlichsten Losgrößen rationell produzieren.
Variable manufacturing structures allow to efficiently produce a large range of lot sizes.
Wir produzieren rationell und zuverlässig die unterschiedlichsten Achsen für die Transporteinheiten.
We rationally and reliably produce the most varied axes for the transport units.