Before the argument escalates, let's call time and discuss this rationally later.
Bevor der Streit eskaliert, lass uns aufhören und später rational darüber sprechen.
There is enough amount of water but it should be used rationally.
Es gibt genug Wasser, aber es sollte rational verwendet werden.
He had to find a place where he could think calmly and rationally.
Er musste einen Ort finden, wo er ruhig und vernünftig nachdenken konnte.
Don't spit the dummy out; let's discuss this calmly and rationally.
Lass dir nicht die Hutschnur platzen; lass uns ruhig und vernünftig darüber reden.
They have waited for too long to do this rationally.
Man hat zu lange gewartet, um rationell vorgehen zu können.
This will help, most rationally dispose of the available area.
Dies wird helfen, die verfügbare Fläche rationell zu entsorgen.
There is sufficient water but it must be rationally used.
Es gibt genügend Wasser, aber es muss rational verwendet werden.
His anger was subsiding, and he started to think rationally again.
Sein Zorn ließ nach und er begann wieder rational zu denken.
Consumed by anger, she couldn't think clearly or act rationally.
Vor Wut schäumend konnte sie weder klar denken, noch rational handeln.
We can utilize the world technically, because it is built rationally.
Wir können die Welt technisch nützen, weil sie rational gebaut ist.
Did you at least appeal to him rationally? the leader asked.
Hast du ihn wenigstens rational angesprochen? , fragte der Anführer.
I appreciate your concern, but I have thought this through rationally.
Ich weiß deine Bedenken zu schätzen, aber ich habe das rational durchdacht.
I try, as far as possible, to approach life rationally.
Ich versuche das Leben, so weit es geht, rational zu betrachten.