Before the meeting, you need to calm your farm and think rationally.
Vor der Besprechung musst du dich mal abregen und rational nachdenken.
Once emotions are out of the picture, we can discuss the issue rationally.
Sind die Emotionen aus dem Spiel, können wir das Problem rational besprechen.
Let the anger die away before we discuss the problem rationally.
Lass die Wut abklingen, bevor wir das Problem vernünftig besprechen.
No man on earth could love you as purely and rationally as I.
Nicht ein Mann, dessen Liebe so rein und vernünftig ist.
To use the room rationally, the partitions were removed.
Um den Raum rationell zu nutzen, wurden die Trennwände entfernt.
They have waited for too long to do this rationally.
Man hat zu lange gewartet, um rationell vorgehen zu können.
Before the argument escalates, let's call time and discuss this rationally later.
Bevor der Streit eskaliert, lass uns aufhören und später rational darüber sprechen.
In a crisis, good leaders keep a level head and act rationally.
In einer Krise bewahren gute Führungskräfte einen kühlen Kopf und handeln rational.
People want to experience and understand their environment rationally and emotionally.
Die Menschen wollen ihre Umwelt rational und emotional erleben und begreifen.
But there's no guarantee that the suspect would act rationally.
Es gibt nur keine Garantie, dass ein Täter auch rational handelt.
There is sufficient water but it must be rationally used.
Es gibt genügend Wasser, aber es muss rational verwendet werden.
The water has enough, but it has to be used rationally.
Das Wasser hat genug, muss aber rationell genutzt werden.
This will help, most rationally dispose of the available area.
Dies wird helfen, die verfügbare Fläche rationell zu entsorgen.