Sie dokumentierte in ihrem Tagebuch die rauchende Landschaft nach dem Waldbrand.
She documented the smoking landscape after the forest fire in her journal.
Der rauchende Schornstein deutete darauf hin, dass jemand drinnen den Kamin benutzte.
The smoking chimney indicated that someone was using the fireplace inside.
Der rauchende Motor stieß eine Rauchwolke aus, als er zum Stillstand kam.
The fuming engine emitted a cloud of smoke when it sputtered to a stop.
Letzterer birgt zudem fremdartige Säureseen, Geysire und rauchende Schlammlöcher.
The latter accommodates strange acid lakes, geysers and fuming mud pools.
Sie beobachteten das rauchende Fass und hofften, dass es nicht unerwartet explodieren würde.
They watched the smoking barrel, hoping it wouldn't explode unexpectedly.
Das letzte Wegstück kreuzen Lava-Gestein und rauchende, kochende Quellen.
The last section crosses lava rocks and smoking, boiling springs.
Coronel musste das rauchende Auto dann von der Strecke fahren.
Coronel was then forced to abandon the smoking car out on the circuit.
Mit konzentrierter Schwefelsäure reagiert rauchende Salpetersäure heftig oder explodiert sogar.
With concentrated sulfuric acid, fuming nitric acid reacts violently or even explode.
Verstopfte Mähhauben, rauchende Riemen und verbogene Messer sind oftmals das Ergebnis.
Clogged mower decks, smoking belts and bent blades are often the result.
Aber selbstverständlich müssen rauchende Gäste nicht auf ihre Passion verzichten.
But of course our smoking guests don't have to forego their pleasure.
Gerade wie andere rauchende Einstellungsprogramme, arbeiten sie nicht für jeder.
Just like other smoking cessation programmes, they do not work for everyone.
Sie sorgt gleichermassen für Begeisterung und Verwirrung, zuweilen gar für rauchende Köpfe.
She ensures enthusiasm and confusion, even for smoking heads.
Akzente bieten die türkisen Streusel und der rauchende Rosmarinzweig.
Accents are offered by turquoise sprinkles and a smoking rosemary branch.