As of today, smoking is no longer permitted in any public spaces.
Ab heute ist Rauchen in allen öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet.
She made it crystal clear that smoking inside the house is completely off-limits.
Sie hat klipp und klar gemacht, dass Rauchen im Haus absolut tabu ist.
They implemented a blanket ban on smoking in all public areas of the city.
Sie führten ein generelles Rauchverbot in allen öffentlichen Bereichen der Stadt ein.
Her decision was influenced by the banning of smoking in public spaces.
Ihre Entscheidung wurde durch das Rauchverbot in öffentlichen Räumen beeinflusst.
It is suitable for frying, stewing, grilling and smoking.
Er eignet sich zum Braten, Dünsten, Grillen und Räuchern.
Only fresh pieces of meat are suitable for curing and smoking.
Für das Pökeln und räuchern eignen sich nur frische Stücke Fleisch.
Many people frown on smoking in front of small children nowadays.
Viele Leute missbilligen es heutzutage, vor kleinen Kindern zu rauchen.
After years of smoking, he finally admitted that he was addicted.
Nach Jahren des Rauchens gab er endlich zu, dass er abhängig war.
The doctor painted the risks of continued smoking in stark terms to him.
Der Arzt schilderte ihm die Risiken des weiteren Rauchens in aller Deutlichkeit.
The doctor's advice was enough to dissuade him from smoking.
Der Rat des Arztes reichte aus, um ihn vom Rauchen abzuhalten.
There's no question of allowing smoking inside the office building anymore.
Rauchen im Bürogebäude zu erlauben, kommt nicht mehr infrage.
His health was in a sorry state after years of heavy smoking.
Seine Gesundheit war in einem jämmerlichen Zustand nach Jahren starken Rauchens.
They made it plain that smoking is strictly prohibited anywhere in the building.
Sie haben klipp und klar gesagt, dass Rauchen im gesamten Gebäude streng verboten ist.