Examples with "reassemblen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des Weiteren ist es dem Lizenznehmer untersagt, den Objektcod der Software zurückzuentwickeln (Reengineering), zu dekompilieren, zu reassemblen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten oder zu verändern.
Futhermore it is prohibited for the lincensee to reengineer, decompile, reassemble, edit or change the object code in any way.
Dem Vertragspartner ist es untersagt, den Objektcode der Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu reassemblen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten oder zu ändern, es sei denn, dies wäre ausnahmsweise gesetzlich erlaubt.
The Contracting Partner is prohibited from reverse engineering, reassembling, or otherwise processing or modifying the object code of the software, unless this is permitted by law in exceptional cases.
Dem Käufer ist es untersagt, den Objektcode der Software zurückzuentwickeln (reengineering), zu reassemblen, zu dekompilieren und in welcher Weise auch immer zu bearbeiten oder zu ändern.
The Buyer is forbidden to re-engineer, re-assemble, decompile or process or amend the object code of the software in any other way.
Andere resultaten
Napatech's Netzwerkkarten können Fragmente des gleichen Frames identifizieren und sicherstellen, dass diese reassembled und an denselben CPU-Kern für die Verarbeitung gesendet werden.
Napatech SmartNICs can identify fragments of the same frame and ensure that these are associated and sent to the same CPU core for processing.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch den Schritt des Sendens von Paketen an ein Netz mit Hilfe eines Reassemblers, der in dem Element enthalten ist.
A method as described in Claim 1 characterized by the step of sending packets to a network using a reassembler included in the element.
Reassemblieren: Die einzelnen Fragmente werden so lange zwischengespeichert, bis das IP-Paket komplett reassembliert ist.
Reassemble: The fragments are stored temporarily until the IP packet can be reassembled in full.
Die Veränderung, die Bearbeitung, das Dekompilieren, Ent- und Reassemblieren und andere Umarbeitungen der Vertragssoftware sowie die Vervielfältigungen der erzielten Ergebnisse solcher Arbeiten durch den Kunden sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von METAIO zulässig.
Any modification, processing, decompiling, de-assembling and reassembling or other reworking of the licensed software, as well as any replication by the customer of results achieved by such work, is subject to a prior written approval of METAIO.
Wenn ich deinen Text Reassembling Painting im Katalog zur Schau lese, bekomme ich den Eindruck, dass Referenzialität und Bedeutung durch die Hintertür wieder hereinkommen, unter dem Tarnbegriff„Zirkulation der Bilder".
When I read through your text Reassembling Painting in the show's catalogue, I had the feeling that referentiality and meaning both come in through the back door under the guise of 'circulation of pictures'.
Inwiefern diese technische Entwicklung unser Verhältnis zu den uns umgebenden Dingen bereits verändert hat und weiterhin verändern wird, soll im Laufe der zweitägigen Konferenz „Reassembling Relationships: People, Systems, Things" an der Fachhochschule Potsdam diskutiert werden.
The extent to which this technical development has already changed our relationship to the things around us and will continue to change it will be discussed during the two-day conference entitled "Reassembling Relationships: People, Systems, Things" at the Fachhochschule Potsdam.
Es ist Zeit, den elektronischen Gezeitentümpel zu besuchen. Reassembly
It's time to visit the electronic tide pool. Reassembly
OpenBSD beschränkt die Anzahl der TCP Segmente nicht, die in der "Reassembly Queue" auf das Zusammensetzen zu einem Datenstrom warten.
OpenBSD does not limit the number of TCP segments that may be held in a reassembly queue.
Sie profitieren von sicherer Hochgeschwindigkeits-Wireless-Konnektivität, Reassembly-Free Deep Paket Inspection Technologie und verschlüsseltem, geschütztem und dekontaminiertem Wireless-Datenverkehr.
You'll have secure, high-speed wireless connectivity, Reassembly-Free Deep Packet Inspection technology, and encrypted, protected and decontaminated wireless traffic.
Ein einheitliches Signaturformat eliminiert redundante Prozesse, wie sie bei zahlreichen Scanning-Engine-Lösungen üblich sind (TCP-Reassembly, Richtlinien-Lookup, Inspektion usw.).
A uniform signature format eliminates many redundant processes common to multiple scanning engine solutions (TCP reassembly, policy lookup, inspection, etc.
