Die Ergebnisse wurden rechnerisch ausgewertet und im Hauptteil der Arbeit anschaulich dargestellt.
The calculated results were described in the main part of the thesis.
Im zweiten Teil wurden Spannungen und Verformungen rechnerisch aus den ermittelten Feuchteverteilungen bestimmt.
In addition, stress and deformation were calculated from the distribution of moisture.
Ihre Möglichkeiten vergrößern sich - gestalterisch und rechnerisch.
Your possibilities increase - in design and calculative.
Die Werte unterliegen natürlichen Schwankungen und wurden rechnerisch ermittelt.
The values are subject to natural fluctuations and have been calculated.
Herbrand versucht, diese Kontraktion durch Einführung eines Faktors n rechnerisch zu erfassen.
Herbrand has calculated the effect of contraction by introducing a factor n.
Fünf Vereine sind bei noch vier Spieltagen rechnerisch noch im Rennen.
Five clubs are still mathematically in contention with four matchdays remaining.
Wir müssen die Daten rechnerisch überprüfen, bevor wir Entscheidungen treffen.
We need to review the data numerically before making any decisions.
Unser qualitativ rechnerisch unterbautes Produkt hat inzwischen viele zufriedene Abnehmer.
Our qualitative, arithmetical grounded product has meanwhile many satisfied customers.
Sie kann sowohl rechnerisch, simulativ oder experimentell bestimmt werden.
It can be determined numerically, by simulation or experimentally.
Ich freue mich, dass ich das Grüne Trikot rechnerisch sicher habe.
Wie die Werte rechnerisch ermittelt werden, ist eine Wissenschaft für sich.
How the values are calculated mathematically is a science of its own.
Die unverzerrten Einnahmen wurden je Warentyp vom rechnerisch ermittelten Normalwert abgezogen.
The undistorted revenue was deducted per product type from the constructed normal value.
Mit Solarenergie können Betreiber ihre Stromrechnung rechnerisch auf null reduzieren.
With solar energy, homes can lower their electricity bill effectively to zero.