Größere regionale Programme und Projekte wirken sich oft auch über die Grenzen hinweg aus.
Major regional projects and programmes are likely to have cross-border environmental effects.
Darüber hinaus setzen wir ergänzend auf regionale Programme.
We are also opting for more regional programmes.
Die Umsetzung ist zu einem großen Teil von der aktiven internationalen Unterstützung durch regionale Programme und Projekte abhängig.
This implementation is to the great extent conditioned by active international support through regional programs and projects.
Aus diesem Grunde haben wir die zuständigen Stellen in den Regionen beauftragt, uns regionale Programme für innovative Aktionen vorzulegen.
That is why we have instructed the competent authorities in the regions to submit regional programmes of innovative measures.
Weitere Punkte der Agenda sind ständige Maßnahmen für Kinder, behinderte Menschen und Kultur am Arbeitsplatz sowie weitere regionale Programme.
Other features of the agenda include continuing measures for children, disabled persons and culture at work and more regional programmes.
Sie stellen daher ein Rahmenwerk dar, innerhalb welchem nun detailliertere nationale und regionale Programme entwickelt und umgesetzt werden können.
As such, they provide a vital framework from which more detailed national and regional programmes can be developed and implemented.
Wir haben Ihnen Informationen über Hilfsangebote des Bundes, des Landes sowie über regionale Programme in einer Linksammlung zusammengeführt.
We have brought together information about federal, state and regional programmes in a collection of links.
ein dezentralisierter Ansatz, der eher regionale Programme betrifft.
a decentralised approach which applies to more regional programmes.
oder regionale Programme oder eine Kombination dieser beiden Arten von Programmen
or regional programmes or a combination of the two types of programme
nationale und regionale Programme für Forschung und Innovation und andere Finanzierungsquellen mobilisieren
Mobilise national and regional research and innovation programmes and other sources of funding
Das Spektrum der Arbeit erstreckt sich von gesetzlichen Rahmenbedingungen auf nationaler Ebene über regionale Programme zur beruflichen Bildung bis hin zur Förderung kleiner und mittelständischer Unternehmen.
Activities range from building legislative frameworks at the national level to regional vocational training programmes and support for small and medium-sized enterprises.
Darüber hinaus haben wir regionale Programme im Angebot, die speziell für die Mitarbeiter in den lokalen Geschäftseinheiten konzipiert wurden.
Employees also have access to regional development programs, which are customized to meet the needs of their local business units.
So ist insbesondere darauf zu achten, dass in nationale und regionale Programme Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen aufgenommen werden.
Particular attention would be given to ensuring the integration of actions in favour of equal opportunities between men and women into national and regional programmes.
