Darüber hinaus setzen wir ergänzend auf regionale Programme.
Aus diesem Grunde haben wir die zuständigen Stellen in den Regionen beauftragt, uns regionale Programme für innovative Aktionen vorzulegen.
That is why we have instructed the competent authorities in the regions to submit regional programmes of innovative measures.
Die Umsetzung ist zu einem großen Teil von der aktiven internationalen Unterstützung durch regionale Programme und Projekte abhängig.
This implementation is to the great extent conditioned by active international support through regional programs and projects.
Man spricht von Nährstoffen, für die unzureichende Daten über die normale bzw. unschädliche Aufnahme vorliegen, von Nährstoffen, für die nationale oder regionale Programme zur Erhöhung der Zufuhr in der Bevölkerung existieren und von Nährstoffen, bei denen eine erhöhte Zufuhr in der Bevölkerung unnötig ist.
Reference is made to nutrients, for which there are insufficient data about normal or harmless levels of intake, to nutrients for which exist national or regional programs to increase intake in the population and to nutrients for which there is no need for supplementation in the population.
Litauen, Ungarn, Spanien und Polen präsentierten ihre nationalen Strategiepläne, Österreich legte in Hof mehrere regionale Programme vor.
Lithuania, Hungary, Spain and Poland presented their national strategic plans, Austria presented several regional plans in Hof
Weitere Punkte der Agenda sind ständige Maßnahmen für Kinder, behinderte Menschen und Kultur am Arbeitsplatz sowie weitere regionale Programme.
Other features of the agenda include continuing measures for children, disabled persons and culture at work and more regional programmes.
Sie stellen daher ein Rahmenwerk dar, innerhalb welchem nun detailliertere nationale und regionale Programme entwickelt und umgesetzt werden können.
As such, they provide a vital framework from which more detailed national and regional programmes can be developed and implemented.
Wir haben Ihnen Informationen über Hilfsangebote des Bundes, des Landes sowie über regionale Programme in einer Linksammlung zusammengeführt.
We have brought together information about federal, state and regional programmes in a collection of links.
ein dezentralisierter Ansatz, der eher regionale Programme betrifft.
a decentralised approach which applies to more regional programmes.
oder regionale Programme oder eine Kombination dieser beiden Arten von Programmen
or regional programmes or a combination of the two types of programme
nationale und regionale Programme zur Stimulierung des Unternehmergeists
national and regional programmes for promoting entrepreneurship
So ist insbesondere darauf zu achten, dass in nationale und regionale Programme Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen aufgenommen werden.
Particular attention would be given to ensuring the integration of actions in favour of equal opportunities between men and women into national and regional programmes.
Diese Partnerschaft wird es ermöglichen, regionale Programme für innovative Maßnahmen von hoher Qualität auszuarbeiten und den Erfahrungsaustausch sowie die Vernetzung zwischen den Regionen zu fördern.
This partnership will pave the way for the emergence of high-quality regional programmes of innovative actions and stimulate the exchange of experience and networking between regions.
