stimmt darin überein, dass für die ländliche Entwicklung der Einrichtung eines regionalen Programms für Zusammenarbeit große Bedeutung zukommt
endorses the importance of launching a regional cooperation programme for rural development
Ein weiterer sehr guter Eindruck wurde durch die Ausweitung des regionalen Programms für die Bereitstellung von Mutterschaftskapital für das nächste Jahr gemacht.
Another very good impression was made by the extension of the regional program for the provision of maternity capital for the next year.
Vorschlag eines regionalen Programms für innovative Maßnahmen
The proposed programme of regional innovative actions
Schaffung geeigneter Infrastrukturen zur Bewirtschaftung der Industrieabfaelle (erste Phase des regionalen Programms).
Establishment of management infrastructures for industrial waste (first phase of the regional programme).
Wo es sich um Zahlungen in Bezug auf bestimmte Erkrankungen handelt, sind die Beihilfen Teil eines regionalen Programms, in dem die betreffende Seuche bzw. Krankheit und die entsprechenden Maßnahmen eindeutig benannt sind.
Where specific ailments are concerned, the aid is given under a regional programme in which the diseases and/or illnesses and corresponding measures are clearly identified.
voraussichtliche Dauerhaftigkeit der Maßnahmen nach Abschluss des regionalen Programms für innovative Maßnahmen
Expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished.
fordert die baldige Unterzeichnung eines regionalen Programms im Bereich Justiz und Inneres, bei dem der justiziellen Zusammenarbeit und der Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens ein besonderer Stellenwert eingeräumt werden sollte
Calls for a regional programme in the justice and home affairs sphere to be signed in the near future; the programme ought to give special consideration to judicial cooperation and the fight against terrorism and organised crime
Die Beihilfe, die Teil eines regionalen Programms zur Bekämpfung und Tilgung der Seuche ist, wird Erzeugern gewährt, die mindestens 30% ihrer regulären Erzeugung verloren haben.
The aid, which forms part of a regional programme for the control and eradication of the disease, will be granted to farmers who suffered losses equal at least to 30% of their normal production.
Mobilisierung und Qualität der regionalen Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor bei der Ausarbeitung des regionalen Programms für innovative Maßnahmen; Fähigkeit zur Mobilisierung weiterer regionaler und lokaler Akteure, insbesondere der KMU
Commitment and quality of the regional public-private partnership in preparing the regional programme of innovative actions and ability to enlist other regional and local agents, particularly small firms.
Die Konzipierung und Durchführung eines (von der Basis mitgetragenen und von oben finanziell unterstützten) regionalen Programms und branchenspezifische Programme betreffend institutionelle Entwicklung und Wiederaufbau, die für die Förderung des Entwicklungsprozesses und der regionalen Zusammenarbeit unverzichtbar sind.
A regional and sectoral programme of institutional development and reform, which is needed to promote the development process and regional cooperation, should be drawn up and implemented (with support from below and funding from above).
Nach Angaben der offiziellen Web-Seite der Region bekamen ungefähr 1300 Subjekte des Unternehmens im Jahr 2014 im Rahmen des regionalen Programms zur Förderung und Entwicklung des Klein- und Mittelunternehmens über 790 Mio. Rubel, ungefähr 300 Mio. Rubel wurden aus dem föderalen Budget beschaffen.
According to the official site of the region, in 2014 about 1300 business entities have received more than 790 million rubles, 300 million rubles were fr om the federal budget as part of a regional program of support and development of small and medium-sized businesses.
Mobilisierung und Qualität der regionalen Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor bei der Ausarbeitung des regionalen Programms für innovative Maßnahmen; Fähigkeit zur Mobilisierung weiterer regionaler und lokaler Akteure, insbesondere der KMU
the commitment and quality of the regional public-private partnership in preparing the regional programme of innovative actions and ability to enlist other regional and local agents, particularly small firms
