The preparation of a regional programme in the field of justice and home affairs was also recommended.
Eine Empfehlung für ein Regionalprogramm im Bereich Justiz und Inneres wurde ebenfalls gegeben.
A regional programme on rural development and optimisation of quality production should be identified for implementation.
Ein Regionalprogramm für die Entwicklung des ländlichen Raumes und die Optimierung einer qualitativ hochwertigen Produktion ist für die Durchführung zu planen.
Your project application must meet the selection criteria and investment priorities of your regional programme.
Ihr Projektantrag muss den Auswahlkriterien und Investitionsprioritäten Ihres Regionalprogramms entsprechen.
The effects and the added value of the regional programme were identified through data analysis, literature research and interviews with affected farmers.
Die Wirkungen sowie der Mehrwert des Regionalprogramms wurden mittels Datenanalysen, Literaturrecherche sowie Interviews mit den betroffenen LandwirtInnen festgestellt.
With the signing of the regional programme we can now mobilise resources for the implementation of our jointly defined priorities.
Mit der Unterzeichnung dieses Regionalprogramms sind wir nun in der Lage, Mittel für die Umsetzung unserer gemeinsam festgelegten Prioritäten zu mobilisieren.
This covers both the regional programme and the national level ones.
In diesem Betrag sind die Beiträge aus dem Regionalprogramm und aus den nationalen operationellen Programmen enthalten.
The improvement in living conditions of its inhabitants and the promotion of a more dynamic economic activity are the main objectives of this regional programme.
Die Hauptziele dieses Regionalprogramms sind verbesserte Lebensbedingungen der Einwohner und die Foerderung einer dynamischen Wirtschaftstaetigkeit.
You should apply for regional funding to the authority managing the relevant regional programme.
Sie sollten die regionale Finanzierung bei der Behörde beantragen, die das betreffende Regionalprogramm verwaltet.
For instance, if we consider that it makes sense to establish a shipyard as part of a regional programme, then of course that will still be possible.
Beispielsweise ist die Errichtung einer Werft im Rahmen eines Regionalprogramms, wenn wir dies für sinnvoll halten, natürlich nach wie vor möglich.
The main challenge ahead is to reinforce the institutional capacity for the implementation of the regional programme.
Die größte Herausforderung für die Zukunft wird darin bestehen, die institutionellen Kapazitäten zur Durchführung des Regionalprogramms zu stärken.
In the course of two workshops proposals for the design of the regional programme in the future programming period were developed together with stakeholders and representatives of the responsible institutions.
Im Zuge zweier Workshops wurden gemeinsam mit VertreterInnen der verantwortlichen Institutionen und den betroffenen LandwirtInnen Vorschläge für die Ausgestaltung des Regionalprogramms in der zukünftigen Programmperiode erarbeitet.
RDS broadcast receiver with device for automatically switching over to an alternative regional programme.
RDS-Rundfunkempfänger mit einer Einrichtung zum automatischen Wechsel auf ein alternatives Regionalprogramm.
That it doesn't matter to the ORF regional programme what is happening in this country.
Dass etwa sogar dem Regionalprogramm des ORF völlig egal ist, was in diesem Land passiert.