The preparation of a regional programme in the field of justice and home affairs was also recommended.
Eine Empfehlung für ein Regionalprogramm im Bereich Justiz und Inneres wurde ebenfalls gegeben.
A regional programme on rural development and optimisation of quality production should be identified for implementation.
Ein Regionalprogramm für die Entwicklung des ländlichen Raumes und die Optimierung einer qualitativ hochwertigen Produktion ist für die Durchführung zu planen.
A multi-day regional programme of scientific leisure activities is part of the tour.
Ein mehrtägiges regionales Programm von naturwissenschaftlichen Freizeitangeboten begleitet die Tournee.
This country note provides an overview of a regional programme to support entrepreneurship amongst disabled people.
Dieses Länderprofil gibt einen Überblick über ein regionales Programm zur Förderung des Unternehmertums bei Menschen mit Behinderungen.
Establishment of management infrastructures for industrial waste (first phase of the regional programme).
Schaffung geeigneter Infrastrukturen zur Bewirtschaftung der Industrieabfaelle (erste Phase des regionalen Programms).
Where specific ailments are concerned, the aid is given under a regional programme in which the diseases and/or illnesses and corresponding measures are clearly identified.
Wo es sich um Zahlungen in Bezug auf bestimmte Erkrankungen handelt, sind die Beihilfen Teil eines regionalen Programms, in dem die betreffende Seuche bzw. Krankheit und die entsprechenden Maßnahmen eindeutig benannt sind.
Your project application must meet the selection criteria and investment priorities of your regional programme.
Ihr Projektantrag muss den Auswahlkriterien und Investitionsprioritäten Ihres Regionalprogramms entsprechen.
The effects and the added value of the regional programme were identified through data analysis, literature research and interviews with affected farmers.
Die Wirkungen sowie der Mehrwert des Regionalprogramms wurden mittels Datenanalysen, Literaturrecherche sowie Interviews mit den betroffenen LandwirtInnen festgestellt.
With the signing of the regional programme we can now mobilise resources for the implementation of our jointly defined priorities.
Mit der Unterzeichnung dieses Regionalprogramms sind wir nun in der Lage, Mittel für die Umsetzung unserer gemeinsam festgelegten Prioritäten zu mobilisieren.
This covers both the regional programme and the national level ones.
In diesem Betrag sind die Beiträge aus dem Regionalprogramm und aus den nationalen operationellen Programmen enthalten.
The improvement in living conditions of its inhabitants and the promotion of a more dynamic economic activity are the main objectives of this regional programme.
Die Hauptziele dieses Regionalprogramms sind verbesserte Lebensbedingungen der Einwohner und die Foerderung einer dynamischen Wirtschaftstaetigkeit.
You should apply for regional funding to the authority managing the relevant regional programme.
Sie sollten die regionale Finanzierung bei der Behörde beantragen, die das betreffende Regionalprogramm verwaltet.
For instance, if we consider that it makes sense to establish a shipyard as part of a regional programme, then of course that will still be possible.
Beispielsweise ist die Errichtung einer Werft im Rahmen eines Regionalprogramms, wenn wir dies für sinnvoll halten, natürlich nach wie vor möglich.