Ein mehrtägiges regionales Programm von naturwissenschaftlichen Freizeitangeboten begleitet die Tournee.
A multi-day regional programme of scientific leisure activities is part of the tour.
Dieses Länderprofil gibt einen Überblick über ein regionales Programm zur Förderung des Unternehmertums bei Menschen mit Behinderungen.
This country note provides an overview of a regional programme to support entrepreneurship amongst disabled people.
Dieses Thema, einschließlich einer Reihe konkreter Vorschläge zur Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung, ist zudem Bestandteil eines Entwurfs für ein regionales Programm in den Bereichen Justiz und Inneres.
This subject, including a number of concrete proposals on preventing and fighting illegal immigration, is also part of the draft regional programme on justice and home affairs.
Steigerung der Zahl der Investitionsprojekte und Schaffung neuer Arbeitsplätze durch ein regionales Programm zur Investititionsförderung
increase in the number of investment projects and new job creation thanks to a regional investment promotion programme
Réunion entschied sich dafür, sein regionales Programm innovativer Maßnahmen auf die Qualifizierung und die Anpassung der Fertigkeiten der Bevölkerung an das Angebot der Unternehmen des Sektors der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien auszurichten, um die lokale Wirtschaft zu dynamisieren.
Réunion chose to focus its regional programme of innovative actions on qualifications and matching the skills of the population to the requirements of firms in the new information and communications technologies sector to simulate the local economy.
Réunion hat sein regionales Programm für innovative Maßnahmen auf die Qualifizierung der Bevölkerung und die Anpassung ihrer Fertigkeiten an das Angebot der Unternehmen im Bereich der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ausgerichtet, um so die lokale Wirtschaft zu beleben.
Réunion has chosen to target its regional programme of innovative actions on upgrading skills and bringing them into line with demand from firms in the new information and communications technologies so as to boost the local economy
Die Regionen, die sich an Netzen beteiligen oder als Hauptpartner eines Netzes fungieren wollen oder die an einer beliebigen anderen Form des Erfahrungsaustausch interessiert sind, können in ihren Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen eine speziell darauf ausgerichtete Maßnahme aufnehmen.
Regions wishing to participate in networks (or any other form of exchange of experience) either as a participant or as a lead partner may include a specific action for this purpose in their proposal for a regional programme of innovative actions.
01 regionales Programm „01".
01 regional programme number '01'.
Außerdem berichtete er über ein mögliches regionales Programm für die alternative Landwirtschaft, das Forstwirtschaft, Landwirtschaft in Hanglagen, biologische Schädlingsbekämpfung, Systeme kombinierter Land- und Forstwirtschaft, bäuerliche Agroindustrie und organische Produktion umfasse.
He also spoke on the possible regional programme for alternative agriculture which would incorporate forestry management, terrace farming, biological control of pests, agro-forestry systems, rural agro-industry and organic farming.
Die Schaffung des bzw. der erforderlichen Organe die über die entsprechenden Qualifikationen verfügen und der gebührenden Machtfülle ausgestattet sind, um das regionale Konzept in ein regionales Programm für Frieden, Wiederaufbau und Entwicklung in der gesamten Region umzuwandeln.
Setting up the necessary bodies (or body) that are competent and empowered to transform the "regional approach" into a regional programme for peace, reconstruction and development throughout the region.
Patricia koordiniert ein regionales Programm zur Förderung von Bildung im technischen Bereich: Dazu gehört die Industrietechnologie, Mathemathik, aber auch das Schulmanagement.
She coordinates a regional program aiming to strengthen technical education in different fields, like math, science, industry-applied technology and school management.
Die Regionen, die sich an Netzen beteiligen oder als Hauptpartner eines Netzes fungieren wollen oder die an einer beliebigen anderen Form des Erfahrungsaustausch interessiert sind, können in ihren Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen eine speziell darauf ausgerichtete Maßnahme aufnehmen.
Regions wishing to participate in networks or act as a lead partner in a network or undertake other forms of exchange of experience may include a specific action for this purpose in their proposal for a regional programme of innovative actions.
Ankündigung einer Umwandlung des regionalen Ansatzes in ein regionales Programm und Einsatz der EU für die größtmögliche Konvergenz und bestmögliche Koordinierung ihrer Aktionen.
Announcing the transformation of the regional approach to a regional programme and committing the EU to the highest possible degree of streamlining and coordinating its engagement.
