Examples with "regste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So geht es mir im Frühling: Man spürt überall die regste Tätigkeit, alles ist in Bewegung, überall wird von unsichtbaren Kräften geschafft, die Natur verändert sich förmlich mit jeder Stunde - doch sieht man genau hin, ist plötzlich alles wie verstummt.
That's how I feel in spring: everything is movement, everything is active, everywhere invisible forces are creating, nature changes hourly - but if you look up, suddenly everything is motionless and silent.
Im frühen 16. Jahrhundert ging dort oben der regste Bergbaubetrieb um.
Unsre Ansicht ist daher, wie wir sie dargetan haben, eine edlere; nach ihr beanspruchen wir die vollste und regste Teilnahme der gesamten Nation an einer künstlerischen Anstalt, welche im Verein mit allen Künsten ihren Zweck in der Veredelung des Geschmackes und der Sitten erkennt.
Our view, as already set forth, is therefore a nobler one: we claim the fullest and keenest interest of the whole nation for an artistic organization that brings together all the arts with the object of ennobling taste and morals.
Die regste Teilnahme der Menschen an den Entscheidungen irdischer Gerichtshöfe stellt nur schwach die bekundete Spannung an dem himmlischen Gerichtshof dar, wenn die in dem Buch des Lammes eingetragenen Namen zur Untersuchung vor dem Richter der ganzen Welt gebracht werden.
The deepest interest manifested among men in the decisions of earthly tribunals but faintly represents the interest Page 484 evinced in the heavenly courts when the names entered in the book of life come up in review before the Judge of all the earth.
Andere resultaten
Unimax plant bereits die Installation ähnlicher Systeme in weiteren Duty-Free-Shops von RegStaer.
Unimax soon plans to install similar systems at other RegStaer duty-free stores.
Jeder Shop von RegStaer ist einzigartig und individuell aufgebaut.
Es wird empfohlen, dass Gerste-, Buchweizentee und brauner Reistee einen wohlriechenden Geschmack haben und das notwendige Kalium für den Körper bereitstellen können.
It is recommended that barley tea, buckwheat tea, and brown rice tea have a fragrant taste and can provide the necessary potassium for the body.
In unserem Lande tauchen neue Büros für Wirtschaftsinformation auf, die es versuchen werden in den nächsten Jahren die Mehrheit der unsoliden Unternehmern und Konsumenten in ihre Regstern aufzunehmen.
Für unseren Reistee hingegen wird grüner Tee aus Doi Mae Salong mit einem wildwachsendem Kraut, welches dem Geschmack von Jasminreis ähnelt, aromatisiert.
In contrary, for our rice tea we use the Taiwanese "Jin Xuan" cultivar from Doi Mae Salong which is enriched with a wild-growing Thai herb that resembles the taste of jasmine rice.
2 Toastscheiben, geriebener Käse, Schinkenwurst, Butter, Gurke, Paprika, Tomate und brauner Reistee oder Tee.
butter, cucumber, sweet pepper, tomato and brown rice tea or tea.
Koche eine halbe Tasse Reis für 15 Minuten mit sechs Tassen Wasser. Das Ergebnis ist ein wirksamer "Reistee", den du trinken kannst, um deinen verdorbenen Magen zu beruhigen.
1/2 cup of rice boiled in six cups of water for 15 minutes creates an effective rice "tea" that you can drink to try and alleviate an upset stomach.
Die Shops von RegStaer warten mit einem umfassenden Angebot an Duty-Free-Produkten auf: Alkoholische Getränke, Parfüm und Kosmetik, Schmuck, Tabakwaren, Süßigkeiten, Kleidung, Accessoires, Uhren und Reiseprodukte.
RegStaer stores offer a full range of duty-free products: alcohol, perfumes and cosmetics, jewelry, tobacco products, candy, clothes, accessories, watches, and travel products.
1 Brötchen, 1 Tomate, 2 EL geriebener Käse, 2 EL Schinkenwürfel, 1 Möhre, Olivenöl, Butter und Reistee oder Tee.
diced ham, 1 carrot, olive oil, butter and rice tea or tea.
