Er bemerkte die verwesten Reste eines vergangenen Picknicks unter dem Baum.
He noticed the decomposed remains of a past picnic under the tree.
Die Reste können nur an den Händen und Füßen bewahrt werden.
The remains can be preserved only on the hands and feet.
Sogar im Herbst fanden sich noch Reste von glimmernden Spinnweben zwischen den verwelkten Blumen.
Even in autumn, remnants of gossamer could be found glimmering among withered flowers.
Ihre Verzweiflung drohte, die letzten Reste ihrer Hoffnung auf Glück auszulöschen.
Her despair threatened to snuff out the last remnants of her hope for happiness.
Es ist Zeit, die Reste für das Abendessen heute aufzuwärmen.
It's time to heat up the leftovers for dinner tonight.
Wir müssen die Reste bald essen, bevor sie verderben.
We need to eat the leftovers soon before they go bad.
Sie beschlossen, die Reste nach der Party an Freunde zu verschenken.
They decided to give away the leftovers to friends after the party.
Er wird die Reste für später in den Kühlschrank stellen.
He will chuck the leftovers in the fridge for later.
Diese vergammelten Reste haben mich die ganze Nacht im Bad kotzen lassen.
Those rotten leftovers made me cack up all night in the bathroom.
Sie hatten größere Augen als Bauch und teilten deshalb die Reste.
Their eyes were bigger than their bellies, so they shared the leftovers.
Bitte erwärme die Reste in der Mikrowelle für ein schnelles Abendessen.
Please reheat the leftovers in the microwave for a quick dinner.
Wir haben mit dem Essen übertrieben und haben jetzt eine Woche lang Reste.
We went overboard preparing food and now have leftovers for a week.
Nach dem Essen beschlossen sie, die Reste in kleinere Behälter zu pressen.
After the meal, they decided to squash the leftovers into smaller containers.
