Merkmal: cmd-alt-dot ist nach einer ausgedehnten Abwesenheit zurück (es musste reimplementiert werden)
Feature: cmd-alt-dot is back after an extended absence (it had to be reimplemented).
Infrastruktur: das fmtutil Skript wurde reimplementiert um fmtutil.cnf auf einer pro-Baum Basis zu lesen, analog zu updmap.
Infrastructure: The fmtutil script has been reimplemented to read fmtutil.cnf on a per-tree basis, analogous to updmap.
Die Unterstützung für vertrauliche Clients wurde überarbeitet und mit dem neuen OAuth-Sicherheitsframework reimplementiert.
The support for confidential clients was redesigned and reimplemented using the new OAuth security framework.
Das MobileFirst-Sicherheitsframework wurde neu gestaltet und reimplementiert, um die Aufgaben der Sicherheitsentwicklung und -verwaltung zu verbessern und zu vereinfachen.
The MobileFirst security framework was redesigned and reimplemented to improve and simplify security development and administration tasks.
Ferner wurde in dieser Arbeit die Methode ReverseLIQUID reimplementiert und im Rahmen einer Kooperation für das strukturbasierte Virtuelle Screening angewendet.
Furthermore, the method ReverseLIQUID was re-implemented in this work and used for the structure-based virtual screening with a cooperation partner.
Diese Namenserweiterungen verursachen Probleme, wenn ein Programm reimplementiert wird und machen es mühsamer, Programmnamen einzugeben.
Such language extensions create problems when a program is reimplemented and make it harder to type command names.
Für einen Adapter können von Administratoren benutzerdefinierte Eigenschaften konfiguriert werden, ohne dass der Adapter reimplementiert werden muss.
An adapter can have user-defined properties that can be configured by administration personnel, without redeploying the adapter.
Um das Schreiben von LaTeX-Dokumenten zu beschleunigen, habe ich einige der Funktionen von AUCTeX für MicroEmacs reimplementiert.
To ease LaTeX document creation with MicroEmacs I re-implemented a few features of AUCTeX.
Aufgrund des Auslaufs der Unterstützung von Visual Basic muss das System reimplementiert werden.
Die Funktionalität des Utilityprogramms copyddb wurde im User Language-Programm copyelem reimplementiert. Damit können menüselektierbare DDB-Dateielemente innerhalb der BAE-Module mit integriertem User Language Interpreter komfortabel kopiert werden.
The copyddb utility program functionality has been re-implemented through the copyelem User Language program, thus allowing for DDB file element copying from BAE modules with built-in User Language Interpreter.
Dies betrifft aus Sicherheitsgründen auch solche, welche in der abgeleiteten Klasse reimplementiert werden.
For security reasons this also applies to inherited functions which are reimplemented in the child class.
In beiden Fällen werden im Rahmen dieser Dissertation sowohl die bekanntesten Algorithmen reimplementiert als auch neue Algorithmen entwickelt und anschließend mittels eines strikten experimentellen Designs verglichen.
In both cases, we design new algorithms, re-implement the most prominent methods, and finally compare them in a rigorous experimental analysis.
Nach dem Abschluss der Implementierungsarbeiten an der Komponente zur Übernahme und Integration von Labordaten wurde diese Komponente zu Testzwecken in der Programmiersprache C# reimplementiert, um einen Performancevergleich zwischen den Programmiersprachen Java und C# durchführen zu können.
After having finished the implementation of the laboratory information component, this software was reimplemented using the C# programming language for testing purposes, in order to be able to compare the performance of the different programming languages.
