Das alte Theater stand restauriert in seiner ganzen Pracht zwischen modernen Gebäuden.
The old theater, restored, stood in all its glory among modern buildings.
Nachdem das Gemälde restauriert worden war, sah es wie neu aus.
Once the painting was restored, it appeared good as new.
Die Parkett- Böden sowie die anticken Möbelstücke sind mühsam restauriert.
The antique furniture and the parquet floor are renovated diligently.
Das Ensemble aus drei Häusern wurde sorgfältig und liebevoll restauriert.
The ensemble of three houses has been carefully and lovingly renovated.
Das gesamte Anwesen wurde neulich restauriert, renoviert und gestrichen.
The entire property has been newly refurbished, renovated and painted.
Die Táin Skulpturen wurden restauriert und sind momentan auf dem Marktplatz ausgestellt.
The Táin sculptures were refurbished and are currently displayed in the square.
Der historische Bahnhof wurde herausgeputzt restauriert und lockt viele neugierige Besucher an.
The historic train station was restored to the nines, attracting many curious visitors.
Er stellt sich vor, wie schön das alte Bauernhaus restauriert aussehen könnte.
He covets the old farmhouse, imagining how lovely it could look restored.
Die antike Vase wäre exquisit, wenn sie von einem Experten restauriert würde.
The antique vase would be exquisite if restored in the right hands.
Im Dorf wurde die historische Remise für öffentliche Führungen restauriert.
In the village, the historic coach house was restored for public tours.
Viele umgestaltete Häuser waren früher vernachlässigt, sind jetzt aber wunderschön restauriert.
Many transitioned homes were previously neglected but are now beautifully restored.
Die geborgenen Teile vom Schrottplatz wurden sorgfältig zu Vintage-Möbeln restauriert.
The salvage from the wrecking yard was carefully restored into vintage furniture.
Das historische Herrenhaus wurde dem Verfall preisgegeben, statt sorgfältig restauriert zu werden.
The historic mansion was left to rot instead of being carefully restored.
