Der einfachste Weg, um zu bestimmen, wer die richtigen Programmierer sind, geht über die Programmiersprache, die sie verwenden.
The easiest way to tell a Real Programmer from the crowd is by the programming language he (or she) uses.
Wenn es an der Zeit ist, ein solches Programm zu fixen, wird kein Manager jemand Geringeren als einen richtigen Programmierer mit dem Job betrauen - kein müslifressender, strukturierter Programmierer würde wissen, wo anzufangen wäre.
When it comes time to fix a program like this, no manager would even think of sending anything less than a Real Programmer to do the job - no Quiche Eating structured programmer would even know where to start.
Auf Parties sind die richtigen Programmierer diejenigen in der Ecke, die über Betriebssystemsicherheit plaudern, und wie man sie umgehen kann.
At a party, the Real Programmers are the ones in the corner talking about operating system security and how to get around it.
Einer der richtigen Programmierer brachte es fertig, ein Bildverarbeitungsprogramm in einige hundert Bytes unbenutzten Speichers in einer der Voyager-Sonden zu quetschen, das anschließend einen neuen Jupitermond suchte, lokalisierte und fotografierte.
Allegedly, one Real Programmer managed to tuck a pattern matching program into a few hundred bytes of unused memory in a Voyager spacecraft that searched for, located, and photographed a new moon of Jupiter.
Viele der richtigen Programmierer arbeiten für das U. S. Government, vor allem für das Verteidigungsministerium.
As you can tell, many of the world's Real Programmers work for the U.S. Government - mainly the Defense Department.
Einige der ehrfurchtsgebietendsten richtigen Programmierer arbeiten im Jet Propulsion Laboratory in Kalifornien.
Some of the most awesome Real Programmers of all work at the Jet Propulsion Laboratory in California.
Oder sofort an den richtigen Programmierer.
