Die Riggspezialisten vom Yachtausrüster riggen über 800 Yachten im Jahr.
The rig specialists of the yacht supplier rig over 800 yachts per year.
Wir riggen im Jahr ca. 800 Schiffe auf und ab.
We rig about 800 ships up and down per year.
Modellieren, Texturieren, Riggen und das Posieren sind meine Arbeit.
Modelling, texturing, rigging and posing was done by me.
Nächstes Mal sind wir schneller beim Riggen.
Next time we'll be faster when rigging.
Unsere Vollcarbongabeln haben alles was das Riggen komfortabel macht.
Our booms have got everything that makes rigging easy.
Modeln, texturieren, riggen und animieren eines Standardbürgers.
Modeling, texturing, rigging and animation of a standard citizen
Es ist wichtig, dass die Marionette gemäß den zum Riggen erforderlichen Standards erstellt wird.
Note that it is very important that the puppet is made according to the standards required for rigging it.
Alternativ werden die Cases mit je drei bereits gekoppelten Elementen getippt und vor dem Riggen von Case zu Case verbunden.
Alternatively, the cases are tipped with three previously connected elements each, and are then connected from case to case before rigging.
Er ist absolut einfach auf und wieder ab zu riggen und an Land wie im Wasser leicht zu handhaben.
It's easy to rig up and down and easy to handle on land and in the water.
Darüber hinaus sorgt die geringe Restdehnung für exaktes Arbeiten beim Riggen von (Rettungs) Lasten und positionieren am Arbeitsplatz.
The low residual elongation furthermore enables precise work when rigging (rescue) loads and during work positioning.
Noch am gleichen Abend fuhren wir zu mir nach Hause, um am nächsten Tag dort 2 Highlines zu riggen!
We went back to my house the same evening to rig two highlines the next day.
Wir beladen den Kameravan mit unserem Equipment, riggen die Kamera ans Auto, machen Flugaufnahmen mit einer Drohne oder lassen den Blick des Zuschauers mit einem Kran von oben über die Szene gleiten, ganz wie Sie wünschen.
We load the camera van with our equipment, rig the camera to the car, take air shots with a drone or let the spectators glide over the scene with a crane from above, just as you wish.
Ich habe an drei Spieleprojekten mitgearbeitet und mich darauf spezialisiert, organische Assets zu erstellen: Ich konzentriere mich auf das Modellieren, Texturieren und Riggen von Charakteren und Kreaturen.
I've worked on three game projects and specialised in creating organic assets: I focus on modelling, texturing and rigging characters and creatures.
