In akademischen Kreisen wurde das Institut zum Synonym für rigorose wissenschaftliche Forschung.
Within academic communities, the institute became a byword for rigorous scientific research.
Vertrauen in die Wissenschaft ist oft an rigorose Experimente und Peer-Review gebunden.
Credence in science is often tied to rigorous experimentation and peer review.
Das kontrastreiche Umfeld verstellt rigorose Interpretationen und lässt so Zerstreuung und Spannung zu.
The contending context conceals strict interpretations, allowing for distraction and tension.
Die Eigenschaft, die unsere Firma auszeichnet, ist die sehr rigorose Qualitätskontrolle.
The feature that distinguishes our company is a very strict quality control.
Die Sicherung eines militärischen Rangs erfordert Jahre der Verpflichtung und rigorose Ausbildung.
Securing a military rank takes years of commitment and rigorous training.
Statistische Signifikanz fordert oft rigorose Methodologien, um Verzerrungen in der Analyse zu vermeiden.
Statistical significance often demands rigorous methodologies to avoid bias in the analysis.
Der Weg zum Richteramt erfordert eine rigorose Ausbildung und praktische Erfahrung.
The process of obtaining a judgeship requires rigorous education and practical experience.
Jeder Soldat durchläuft zu Beginn seines Dienstes eine rigorose Ausbildung.
Every enlisted person undergoes rigorous training at the start of their service.
Eine Ergänzung, die Design und Funktionalität auf rigorose Weise vereint.
A complement that combines in a rigorous way design and practicality.
Das rigorose Training wird auch den fittesten Sportler im Handumdrehen ermüden.
The rigorous workout will tire out even the fittest athlete in no time at all.
Seine oftmals komplexe und komplizierte Arbeit zeigt eine rigorose Liebe zum Detail.
His often complex and intricate work displays a rigorous attention to detail.
Eher schließt ihre Vollmacht die rigorose Prüfung und die skrupulöse Verarbeitung ein.
Rather, their mandate includes rigorous testing and scrupulous processing.
In der akademischen Forschung ist eine rigorose Methodik der springende Punkt für Glaubwürdigkeit.
In academic research, rigorous methodology is the name of the game for credibility.