Sociology is often labeled a soft science, yet its methodologies are rigorous.
Die Soziologie wird oft als weiche Wissenschaft bezeichnet, doch ihre Methoden sind streng.
Emissions from the toys are also tested and subject to rigorous evaluation.
Auch Emissionen aus dem Spielzeug werden geprüft und streng bewertet.
Her calm response under pressure was a testament to rigorous professional training.
Ihre ruhige Reaktion unter Druck war ein Zeugnis für eine strenge Berufsausbildung.
The board will certify teachers who pass the rigorous assessment each year.
Das Gremium wird jährlich Lehrer anerkennen, die die strenge Beurteilung bestehen.
No other product goes through more rigorous testing than the chamois.
Kein anderes Produkt wird bei uns so rigoros getestet wie das Chamois.
Beuys himself was a rigorous sculptor in the classical mould.
Beuys selbst war sehr rigoros, ein Bildhauer im klassischen Sinn.
After rigorous interviews, they selected the appointee for the position.
Nach strengen Interviews wählten sie den Ernannte für die Position aus.
The plan intends to subject the project to rigorous standards and timelines.
Der Plan sieht vor, das Projekt strengen Standards und Zeitplänen zu unterwerfen.
The athlete reached new heights thanks to a rigorous new training regimen.
Die Sportlerin erreichte dank eines strengen neuen Trainingsplans neue Höhen.
The coach decided to subject the team to rigorous practice schedules this month.
Der Trainer beschloss, das Team diesen Monat einem strengen Trainingsplan auszusetzen.
This university is the last bastion of rigorous classical language education.
Diese Universität ist die letzte Bastion von rigoroser klassischer Sprachausbildung.
Applicants must clear the bar of a rigorous background check before working here.
Bewerber müssen die Hürde einer strengen Überprüfung nehmen, bevor sie hier arbeiten dürfen.
Proving the hypothesis took months of rigorous testing and analysis.
Die Bestätigung der Hypothese nahm Monate rigoroser Tests und Analysen in Anspruch.