Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roden
Vertaling van "roden" in Engels
Vervoegen
grubbing-up
grub
Roden
uprooting
Sie planten, das Gestrüpp zu roden, um mehr Ackerland zu schaffen.
They planned to clear the scrub to create more farmland.
Sicher, man muss abbrennen, um den Wald zu roden.
Sure, you have to burn to clear the forest.
Die Weinbauern sollten die Wahl haben, ob sie roden oder nicht.
Vine growers should be free to choose to grub up or not.
Laßt uns roden, weil die Rodung heute die politisch korrekte Alternative zur Massenvernichtung der Überschüsse darstellt.
Let us grub up because grubbing up today represents the politically correct alternative to massive destruction of surpluses.
Bauern roden oft Buschvegetation, bevor sie in trockenen Gegenden Felder bepflanzen.
Farmers often clear scrub brush before planting crops in dry regions.
Wir roden den Wald und pflanzen nächstes Jahr doppelt so viel.
Let's clear these woods, so we can plant double next year.
Letzte Saison war diese Forstmaschine dafür verantwortlich, Hunderte von Hektar zu roden.
That forestry machine was responsible for clearing hundreds of acres last season.
Ihr werdet dieses Landstück roden, bestellen und die Ernte einfahren.
You'll clear this land, work it, and reap the harvest.
Der neue Kodex weitet das Recht, Wald zu roden.
The new law significantly extends the right to forest clearing.
Zusätzlich dazu haben transnationale Konzerne große Urwaldgebiete aufgekauft, die sie gleichfalls roden.
Transnational corporations too have bought up large areas of forest which they clear.
Die Bauern nutzten Brandrodungstechniken, um den üppigen Wald für neue Felder zu roden.
The farmers used slash-and-burn techniques to clear the lush forest for new fields.
Ein Raupenschlepper half dabei, den Wald für den Bau der neuen Autobahn zu roden.
A caterpillar helped clear the forest for the new highway construction.
Um Mitternacht werden wir morgens den Wald roden.
At midnight, we will clear the forest in the morning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 751. Exact: 751. Verstreken tijd: 50 ms.
