Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rollen
Vertaling van "rollen" in Engels
Vervoegen
Wir rollen immer den roten Teppich aus, wenn Oma zu Besuch kommt.
We always roll out the red carpet when grandma comes to visit.
Wenn der Kunde von diesem Geschäft abspringt, werden hier Köpfe rollen.
If the client walks away from this deal, heads will roll here.
Wenn das Projekt scheitert, werden Köpfe in der Führungsebene rollen.
If the project fails, heads will roll in the management team.
Sobald der Betrug auffliegt, werden in der gesamten Organisation Köpfe rollen.
Once the fraud is exposed, heads will roll throughout the entire organization.
Ihr Gejammer über die neuesten Trends ließ alle genervt die Augen rollen.
Her whining about the latest trends just made everyone roll their eyes in annoyance.
Der General warnte, dass Köpfe rollen werden, falls Soldaten erneut Befehle missachten.
The general warned that heads will roll if soldiers disobey direct orders again.
Seine oberschlauen Kommentare ließen die Leute oft genervt mit den Augen rollen.
His too clever by half comments often made people roll their eyes in annoyance.
Im Kunstunterricht lernten wir, Ton in verschiedene Formen zu rollen.
In art class, we learned to roll up clay into different shapes.
Nach der peinlichen Pressekonferenz flüsterten alle, dass bald Köpfe rollen würden.
After the embarrassing press conference, everyone whispered that heads would soon roll.
Manchmal schmeichelt er so sehr, dass andere mit den Augen rollen.
Sometimes he sucks up so much, it makes others roll their eyes.
Mein Welpe würde im Kreis rollen und versuchen, seinem Schatten nachzujagen.
My puppy would roll around in circles, trying to catch its shadow.
Nach der katastrophalen Kampagne wussten alle, dass in der Zentrale Köpfe rollen würden.
After the disastrous campaign, everyone knew heads would roll at headquarters.
Wenn diese Produkteinführung scheitert, werden im Marketing die Köpfe rollen.
If this product launch fails, heads will roll in the marketing department.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rollen bevatten
Augen rollen exp.
eyes roll
"Her eyes roll when she is tired."
die Zunge rollen v.
roll one's tongue
"She can roll her tongue easily."
etwas ins Rollen bringen v.
make things happen
"She works hard to make things happen at her job."
cause a ripple effect
"Her decision to quit could cause a ripple effect at work."
Rollen tauschen v.
trade places
"They decided to trade places for a day to understand each other's jobs."
reverse roles
"In the play, the actors had to reverse roles for the final scene."
! den Stein ins Rollen bringen v.
! set the wheels in motion
"The manager set the wheels in motion for the new program."
! get the ball moving
"Let's get the ball moving on this project."
! Köpfe werden rollen exp.
! heads will roll
"After the product recall, heads will roll at the factory."
das R rollen v.
roll one's r's
"After months of practice, he can finally roll his r's correctly."
! der Stein ist ins Rollen gekommen exp.
! the wheel is in motion
"Once the vote passed, the wheel is in motion."
mehrere Rollen übernehmen v.
wear many hats
"In her job, she has to wear many hats."
! ins Rollen kommen v.
! get rolling
"The campaign started slow but is now getting rolling."
Die Dinge kommen ins Rollen exp.
the wheels turn
"Once funding was approved, the wheels started to turn on the new project."
mit den Augen rollen v.
eyeball
"He eyeballed when he heard the news."
mit der Zunge rollen v.
roll one's tongue
"He learned to roll his tongue when saying Spanish words."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rollen in het Duits
Suggesties
ins Rollen
+10k
Rollen lassen
2520
ins Rollen bringen
2410
den Stein ins Rollen
1760
sich rollen
570
Resultaten: 53392. Exact: 53392. Verstreken tijd: 108 ms.
