Kann in einem Text und nicht nur verwendet werden, ohne root-Rechte.
Zur Erstellung und zum Auspacken von Produkten sind keine root-Rechte erforderlich.
Für das Surfen im Internet sind keine root-Rechte nötig.
For web surfing over the internet no root access is required.
Ein böswilliger Benutzer könnte so leicht root-Rechte erlangen.
Es können keine Aktionen oder Programme ausgeführt werden, für die root-Rechte benötigt werden.
It is not possible to execute commands or programs, which require root rights.
Wenn Sie also nicht zu oft root-Rechte verwenden wollen, können Sie sich der Gruppe libvirt hinzufügen und die verschiedenen Befehle unter Ihrer Benutzeridentität ausführen.
Thus if you want to avoid using root rights too often, you can add yoursel to the libvirt group and run the various commands under your user identity.
Ein lokaler Angreifer kann diese Verwundbarkeit ausnutzen, um root-Rechte zu erlangen.
A local attacker could exploit this vulnerability to gain root privileges.
Beachten Sie, dass dieser Vorgang root-Rechte erfordert.
Note that this operation requires root privileges.
Dies funktioniert aber nur, wenn man auch root-Rechte auf dem Server erlangen kann.
This only works if you have root access on the server.
Sie erhalten root-Rechte und maximale Flexibilität.
You get root privileges and maximum flexibility.
"Zum Installieren oder Deinstallieren von Paketen werden root-Rechte benötigt."
msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages."
Der Angreifer kann dabei root-Rechte erlangen.
The attacker will gain root privileges.
Alle Aufgaben und Programme deaktivieren, die root-Rechte benötigen
Disable all tasks and applications that require root access
