Melden Sie sich mit dem konfigurierten root-User und zugehörigem Passwort an.
Log on with the configured root user and corresponding password.
Falls Sie jedoch alle Hardwaredetails dieser Rechner erfassen wollen, nutzen Sie den root-User oder editieren Sie/etc/sudoers so, dass der angegebene Benutzer seine Rechte erhöhen kann.
But if you want to get all the hardware details of your Linux boxes, use either the root user or edit the/etc/sudoers to allow the specified user to elevate his privileges.
Jede Datei und jedes Verzeichnis in Linux gehört einem User und nur dieser User (oder der root-User) entscheidet, wer mit dieser Datei was tun darf.
Every file and every directory in Linux belongs to a user and only that user (or the root user) decides what can be done with this file.
Normalerweise haben wir keinen Zugang zum Root-User.
Normally, we do not have access to the root user.
Da Sie den Befehl als root-user benutzen, werden Sie um ihr Passwort gebeten.
Since you are now using the root user, you will be asked to type in your password.
Dieses führt man einfach aus (natürlich als Root-User) und danach sind die Parameter richtig gesetzt.
You just perform this (as root user, of course) and the parameters are set correct afterwards.
Stellen Sie sicher, dass Sie Root-Rechte auf Ihrem System besitzen, entweder indem Sie sich als Root-User anmelden
Make sure you have root access to your system, either by switching to root user
Der User mit den höchsten Administratorrechten wird unter Linux als Superuser oder Root-User (root) bezeichnet.
The user with the highest permissions in Linux is called superuser or root user (root).
Ein Pufferüberlauf in Dropbear könnte authentifizierten Usern erlauben, beliebigen Code als Root-User auszuführen.
A buffer overflow in Dropbear could allow authenticated users to execute arbitrary code as the root user.
SpamAssassin, mit bestimmten Optionen gestartet, könnte lokalen oder auch entfernten Angreifern erlauben beliebigen Code auszuführen, womöglich auch als Root-User.
SpamAssassin, when running with certain options, could allow local or even remote attackers to execute arbitrary commands, possibly as the root user.
Falls schon ein Backupuser existiert oder ihr den root-user nehmen wollt (nicht empfohlen), können hier die Daten hinterlegt werden.
If you already have an user in your database or you want to use the root user (not recommended) you can set the data here.
Da root so leistungsfähig ist, wird empfohlen, root-Zugang nur anzufordern, wenn es nötig ist, und dich nicht als root-User einzuloggen.
Because root is so powerful, it's recommended to only request root access when necessary, as opposed to logging in as the root user.
Zum Beispiel (immer als root-User)
For example (running as root)
