Dieses stylische rote Kleid ist wirklich wie für dich gemacht.
That stylish red dress has your name on it, seriously.
Die Nachbarn zeigten den lauten Partygästen um Mitternacht die rote Karte.
Neighbors showed the red card to the noisy party guests at midnight.
Das Unternehmen schreibt seit drei Quartalen in Folge rote Zahlen.
The company has been in red ink for three consecutive quarters now.
Die glänzend rote Schale des Apfels sah auf der Küchentheke verlockend aus.
The apple's shiny red peel looked inviting on the kitchen counter.
Nach der Premiere war der rote Teppich von begeisterten Fans überlaufen.
After the premiere, the red carpet was flooded with enthusiastic fans.
Dieses rote Kleid wird sie heute Abend auf der Party alle umhauen.
That red dress is going to knock them dead at the party tonight.
Ohne ihren Torjäger könnten sie am Ende die rote Laterne übernehmen.
Without their star striker, they might end up with the red lantern.
Sie witzelte, dass bei jedem Turnier jemand die rote Laterne tragen müsse.
She joked that someone has to take the red lantern each tournament.
Eltern sollten die rote Karte zeigen, wenn Kinder ständig andere online beleidigen.
Parents should show the red card when children constantly insult others online.
Das rote Dach des Bauernhofs sticht gegen die grüne Landschaft hervor.
The farmstead's red roof stands out against the green landscape.
Im Sommer liebe ich es, kalte rote Trauben zu naschen.
In the summer, I love snacking on cold red grapes.
Er tauchte den Pinsel in rote Farbe, bereit, loszulegen.
He dipped the paintbrush into red paint, ready to begin.
Die leuchtend rote Farbe schien auf den weißen Hintergrund überzugreifen.
The bright red paint seemed to bleed into the white background.
