Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sachlich oder
Vertaling van "sachlich oder" in Engels
factual or
objective or
matter-of-fact or
factually or
Diese Informationen waren nicht immer sachlich oder neutral, jedoch wurden sie effektiv genutzt.
That information was not always factual or unbiased, but it was used effectively.
Sollte die Präsentation eher sachlich oder emotional sein, nüchtern oder unterhaltend?
Should your presentation be factual or more emotional, serious or more entertaining?
Die Herrin entscheidet, ob ein Gespräch freundschaftlich, sachlich oder dominant geführt wird.
The mistress decides whether a conversation is friendly, objective or dominant.
Und der Begriff, ist er sachlich oder kritisch?
And the term, is it objective or critical?
Jede Oberfläche verleiht dem Stil im Badezimmer zusätzlich einen emotionalen Ausdruck - von sachlich oder elegant bis warm oder antik.
Each surface also gives the style in the bathroom an emotional expression - from matter-of-fact or elegant to warm or antique.
Besonders sachlich oder kreativ?
Extremely matter-of-fact or highly creative?
Waren die Diskussionen eher sachlich oder emotional?
Were the discussions more objective or emotional?
Rein sachlich oder mit emotionaler Tiefe.
Matter-of-fact or with emotional depth.
Je nach Thema und Zielsetzung können die Titel eher sachlich oder plakativ sein.
Depending on the topic and survey objectives, the labels chosen can be sober and factual or bold and striking.
Die Daten werden audiovisuell aufbereitet und nach Belieben eher sachlich oder unterhaltsam, mit oder ohne Ton, mit oder ohne Links präsentiert.
The content are streamed audiovisually more or less objective or entertaining, with or without sound, with or without links.
Neben die Mediation als einigungsorientiertes Verfahren treten dort Verfahren, bei denen ein Dritter oder auch ein Gremium eine Einzelentscheidung trifft, die mit sachlich oder zeitlich unterschiedlicher Bindungswirkung ausgestattet wird.
Alone with mediation, as amicable settlement procedure, the system encompasses proceedings where a third party or a body issues an individual decision with varying factual or temporal binding effect.
Egal ob Sie ein historisches oder modernes Setting suchen, ob es sachlich oder prunkvoll sein soll: Bern verfügt über die unterschiedlichsten Locations für Ihre individuellen Film- und Fotoaufnahmen.
No matter if you are looking for a historical or a modern setting, whether it should be factual or pompous: Bern has a variety of locations and venues for your individual film and photo shoots.
Das für den Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti erklärte, daß keiner der Gründe, die die portugiesischen Behörden angeführt haben, um ihre anhaltenden Versuche, den Zusammenschluß zum Scheitern zu bringen, zu rechtfertigen, sachlich oder rechtlich belegbar ist.
Competition Commissioner Mario Monti emphasised that none of the reasons allegedly justifying Portugal's continued attempts to derail the operation has any factual or legal basis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sachlich oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 47 ms.
