Ich darf noch einmal darauf hinweisen - weil hier manchmal ein Missverständnis vorliegt -, dass die ex-ante-Kontrolle ja auf einer sampling-Methode beruht.
Let me point out again - since misunderstandings sometimes arise here - that ex ante control is in fact based on a sampling method.
Hierbei handelt es sich um die schnellste Sampling-Methode.
Die neu entwickelte Sampling-Methode liefert schärfere Bilder in jeder Konfiguration - auch bei niedrigeren Auflösungen.
Its newly-developed sampling method produces sharper images in any configuration - even at lower resolution settings.
Eine Unterkategorie stellt die Sampling-Methode dar, wobei lediglich eine repräsentative Auswahl an Titeln erworben wird, um auch sehr breite und illiquide Märkte abzubilden.
A sub-category is the sampling method, whereby only a representative selection of securities is obtained to represent very broad and illiquid markets as well.
Dies ist die schnellste Sampling-Methode.
This is the quickest sampling method.
Mit Workflow-Verbesserungen, einer komplett neuen Sampling-Methode, Neutesselierung bereits importierter Modelle, einem adaptiven Leistungsmodus, neuen Renderpasses und Ausgabe-Optionen lassen sich Renderings, Animationen und interaktive Visualisierungen schneller als je zuvor erstellen.
And more real-time speed is provided in new workflow capabilities featuring a completely new sampling method, re-tessellation, adaptive performance mode, eight new render passes and more output capabilities to create renderings, animations and interactive visuals faster than ever before.
In dieser Arbeit wurde eine synthetische Sampling-Methode angewendet, um das Problem der Ungleichverteilung in den LULC-Daten zu vermindern.
Here, a synthetic sampling method was used to alleviate the problem of data imbalance in the LULC observation data for the study site.
Sie können wählen, welche Sampling-Methode After Effects bei der Skalierung von Ebenen einsetzen soll.
You can choose which sampling method After Effects uses when scaling a layer.
Klare, flächig aufgetragene Farben dominieren figurative Malereien, deren Bildvokabular in einer ganz spezifischen Sampling-Methode Manga-Adaptionen und Hinweise auf eine persönliche Befindlichkeit mit Referenzen an die eigene und die westliche Kunsttradition verbindet.
Clear flat surfaces of color dominate figurative paintings whose pictorial vocabulary combines Manga adaptations and references to the personal state in a highly specific sampling method that employs references both to Japanese and Western art traditions.
Bikubisch automatisch: Wählt automatisch die für das Bild geeignete bikubische Sampling-Methode aus.
Bicubic Automatic: Automatically chooses the Bicubic sampling method appropriate for the image.
Sie können keine Master-Tabelle erweitern, die Inkremente für ihre Konstruktionsvariablen verwendet oder die mit der Sampling-Methode Manuell (Manual) erzeugt wurde.
You cannot expand a master table that uses increments for its design variables or that has been created using the Manual method of sampling.
Das Internet kann also als Agentur für einen weltweiten Kulturaustausch verwendet werden, wobei die Sampling-Methode ideale Dienste leistet.
The Internet can also be used for a worldwide cultural exchange, with sampling as the ideal method.
Eine Analyse von Stifters Dinge fragt darauf aufbauend, inwiefern Goebbels' Sampling-Methode mit der Überführung in den Bereich des Szenischen die historische Technik der Collage und die Technologie des Samplers aufnimmt und möglicherweise überwindet.
An analysis of Stifters Dinge asks how Goebbels' sampling method, with the transition to the realm of the scene, picks up and possibly overcomes the historical technique of collage and sampler technology.
