Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schaudern
Vertaling van "schaudern" in Engels
Vervoegen
Ich möchte nun eine Frage stellen, die mich schaudern lässt.
I now want to ask a question that makes me shudder.
Dann überrannte ihn eine Erkenntnis, die ihn schaudern ließ.
Then he came to a realization that made him shudder.
Die Vorstellung vom schwarzen Mann ließ sie schaudern, selbst unter den warmen Decken.
The idea of the boogeyman made them shiver, even under the warm blankets.
Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
The mere thought of a snake makes me shiver.
Die meisten Menschen schaudern, wenn sie ein Knöllchen auf ihrem Auto sehen.
Most people cringe when they see a parking ticket on their car.
Mir gefiel die Geschichte, aber die kitschigen Dialoge ließen mich schaudern.
I enjoyed the story, but its oversweetened dialogue made me cringe.
Andere Wissenschaftler schaudern angesichts seiner Arbeiten und verweigern seinen Erfolgen die Anerkennung.
Other scientists shudder at his work and refuse to honor his achievements.
Sie haben ein Wort gesprochen, das mich schaudern macht.
You said a word that makes me shudder.
Das alte Haus schien bei jedem Windstoß zu schaudern.
The old house seemed to shiver with every gust of wind.
Wir haben alle schon Seiten gesehen, die uns schaudern lassen.
We've all seen sites that make us cringe.
Das klebrige Gefühl des Sirups ließ sie schaudern.
The tacky feeling of the syrup made her cringe.
Der eiskalte Wind vom Ozean ließ mich schaudern.
The icy wind from the ocean made me shiver.
Doch glauben auch die Dämọnen und schaudern.
And yet the demons believe and shudder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schaudern bevatten
Synoniemen voor schaudern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 365. Exact: 365. Verstreken tijd: 53 ms.
