Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cringe
Definitie
Fremdschämen
Minderwertigkeitskomplex
Minderwertigkeitsgefühl
Peinlichkeit
Cringe-Comedy
The price tag on that expensive watch made my wallet cringe a little.
Der Preis dieser teuren Uhr ließ mein Portemonnaie etwas zusammenzucken.
His scratchy beard brushed against her cheek, making her cringe.
Sein kratziger Bart strich über ihre Wange und ließ sie zusammenzucken.
I cringe at the idea of participating in a talent show again.
Der Gedanke, wieder an einer Talentshow teilzunehmen, lässt mich erschaudern.
The book is filled with sappy passages that made me laugh and cringe simultaneously.
Das Buch ist voller kitschiger Passagen, die mich gleichzeitig lachen und erschaudern ließen.
Most people cringe when they see a parking ticket on their car.
Die meisten Menschen schaudern, wenn sie ein Knöllchen auf ihrem Auto sehen.
I enjoyed the story, but its oversweetened dialogue made me cringe.
Mir gefiel die Geschichte, aber die kitschigen Dialoge ließen mich schaudern.
The cringe was undeniable when I overheard their awkward conversation.
Das Schaudern war unverkennbar, als ich ihr peinliches Gespräch belauschte.
She felt a cringe wash over her as the movie showcased gory scenes.
Ihr überkam ein Schaudern, als der Film blutige Szenen zeigte.
I experienced a cringe as I read the embarrassing text message aloud.
Ich erlebte ein Schaudern, als ich die peinliche Textnachricht laut vorlas.
Her voice made him cringe, reminding him of his embarrassing childhood.
Ihre Stimme ließ ihn zusammenzucken und erinnerte ihn an seine peinliche Kindheit.
His unknowing comments about the project made everyone else cringe in discomfort.
Seine unbedachten Kommentare zum Projekt ließen alle anderen vor Unbehagen zusammenzucken.
She plunked a discordant note, which made everyone cringe.
Sie schlug einen dissonanten Ton an, der alle zusammenzucken ließ.
A collective cringe passed through the group when they read the harsh review.
Ein kollektives Schaudern ging durch die Gruppe, als sie die harte Kritik lasen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cringe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
the cultural cringe n.
kultureller Minderwertigkeitskomplex
"Many people experience the cultural cringe when comparing their traditions to others."
! cringe-making adj.
fremdschämend · peinlich
"His cringe-making jokes made everyone uncomfortable."
! cringe comedy n.
Fremdscham-Komödie
"The show is a classic example of cringe comedy."
Synoniemen voor cringe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 533. Exact: 533. Verstreken tijd: 30 ms.
