As a hypocrite, he preached honesty but frequently lied to his friends.
Als Heuchler predigte er Ehrlichkeit, log aber häufig seine Freunde an.
He plays the hypocrite, donating publicly yet underpaying his employees in private.
Er spielt den Heuchler, spendet öffentlich, zahlt seinen Mitarbeitern aber heimlich zu wenig.
He was truly sincere; there was nothing of the hypocrite in him.
Er war wahrhaftig aufrichtig; es gab in ihm keine Spur von Heuchelei.
Acting the hypocrite only leads to distrust and resentment among your peers.
Die Heuchelei zu spielen führt nur zu Misstrauen und Unmut unter deinen Kollegen.
A hypocrite's actions often reveal their true feelings and beliefs.
Die Handlungen eines Heuchlers offenbaren oft seine wahren Gefühle und Überzeugungen.
The documentary portrayed her less as a caviar socialist, more as a hypocrite.
Die Dokumentation zeigte sie weniger als Salonsozialistin, sondern eher als Heuchlerin.
Stop playing the hypocrite; you criticize gossip but share secrets constantly yourself.
Hör auf, den Heuchler zu spielen; du verurteilst Klatsch, verbreitest aber ständig Geheimnisse.
She plays the hypocrite, preaching honesty while lying about her qualifications at work.
Sie spielt den Heuchler, wenn sie Ehrlichkeit predigt, aber über ihre Qualifikationen lügt.
One also recognizes beside the hypocrite in patriotism the pert cynic...
Man erkennt auch neben dem Heuchler im Patriotismus den kecken Spötter...
They play the hypocrite, demanding transparency while hiding crucial information from voters.
Sie spielen den Heuchler, fordern Transparenz und verheimlichen gleichzeitig den Wählern wichtige Informationen.
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.
And this whole time, she has been a total hypocrite.
Und dabei war sie die ganze Zeit eine absolute Heuchlerin.
That soon you won't have to worry about that hypocrite anymore.
Dass du dich bald nicht mehr um diesen Heuchler sorgen musst.