Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheitern daran
Vertaling van "scheitern daran" in Engels
Viele Online-Unternehmen scheitern daran, aus Content messbaren Umsatz zu erwirtschaften.
Many online companies fail to generate measurable revenue from content.
Waschmittelreste, Haut- und Haarpartikel sowie Bakterien scheitern daran.
Detergent residue, skin and hair particles and bacteria fail.
Viele Menschen fangen an zu trainieren und scheitern daran, augenblickliche Erfolge zu sehen.
Many people start exercising and fail to see immediate results.
Warum kommen manche Menschen mit widrigen Umständen zurecht, und andere scheitern daran?
Why some people are able to cope with adverse conditions and others fail?
Viele Linke scheitern daran die richtige Beziehung zwischen dem Antiimperialismus und der internationalen Solidarität der Arbeiterklasse zu verstehen.
Many leftists fail to understand the correct relationship between anti-imperialism and international working class solidarity.
Mögliche Alternativen wie die Sterilfiltration scheitern daran, dass Filter aufgrund von Verschleppungen bei Farb- und Aromastoffen nicht geeignet sind.
Possible alternatives such as sterile filtration fail, because in the case of colouring and flavouring agents filters are not suitable due to spreading.
Die meisten der kostenlosen, verfügbaren Fotowiederherstellungsinstrumente auf dem Markt scheitern daran, ordnungsgemäß mit Geräten zu funktionieren, die eine große Speicherkapazität haben.
Most of the free photo recovery tool available in the market fail to work properly with devices having large storage capacities.
Große Firmen versprechen auf Abholzung in ihrer Wertschöpfungskette zu verzichten, aber sie scheitern daran, auch an diese Versprechen zu halten.
Large companies promise to forego deforestation in their value chain, but they fail to keep their promises.
Sie sind dafür gemacht, die Bewegungen von Menschen und Gütern zu kontrollieren, aber scheitern daran oder vermögen ihre Aufgabe nur auf partielle Weise und selektiv zu erfüllen.
They are designed to control the movement of people and goods, but fail to do so, or do so only partially and selectively.
An Quantensimulatoren wird intensiv geforscht: Sie versprechen, die Eigenschaften komplexer Quantensysteme genau berechnen zu können. Konventionelle Computer scheitern daran.
Intensive research is being carried out on quantum simulators: they promise to precisely calculate the properties of complex quantum systems, when conventional and even supercomputers fail.
Nicht wenige versuchen ein Leben lang, ein derartiges Kleinod zu Papier zu bringen und scheitern daran.
a few are trying (and fail), for a lifetime, to write
Manche scheitern daran, den Wandel umzusetzen.
Some fail to embrace change.
Viele scheitern daran, der Idee zu widerstehen, nur den großen Gewinn mit nach Hausen zu nehmen, und stehen dann letztendlich mit leeren Taschen da.
Many fail to resist the idea of taking the big bounty home, only to end up carrying pockets full of chilly air.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scheitern daran in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 51 ms.
