Eine große Äsche ist ein scheuer Fisch und ein gerissener Gegner.
A big grayling is a shy fish and therefore a cunning adversary.
Gandhi war eigentlich ein sehr scheuer Junge und suchte nie wirklich Freunde.
Gandhi was a shy boy and tried to avoid any company.
Sie haben Junge und sind noch scheuer als sonst.
They have young and are even more shy than usual.
Manch scheuer Bewohner der Auen kann hier beobachtet werden.
Some shy resident animals can be observed from the woods.
Er betrachtet sie aus fast scheuer Distanz.
He watches her from an almost shy distance.
Aber ein scheuer Tiger ist schwer zu fangen.
But a shy tiger is tricky to catch.
Wie die Jüngste waren die ein bisschen scheuer.
Like the youngest, they were a bit shy.
Ein scheuer Beta-Mann, verheiratet mit einem Supermodel.
A shy beta-male who's married to a supermodel.
Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.
Tom is a shy and lonely boy.
Als scheuer und unsozialer Junge wird er gemobbt.
Shy and anti-social, he was bullied.
Er ist ein freundlicher, aber ganz scheuer Geselle.
He is a friendly, but very shy boy.
Er ist eigentlich ein ziemlich scheuer Mann.
He's actually a very shy man.
Sehr scheuer Fisch, den man selten auf dem offenen Meer sieht.
This is a very shy fish, so it can rarely be seen in the open.