She pretends to be shy, but secretly bathes in the limelight.
Sie gibt sich schüchtern, sonnt sich aber insgeheim im Rampenlicht.
He was shy at first, but a beer helped him start loosening up.
Er war anfangs schüchtern, aber ein Bier half ihm, lockerer zu werden.
She found herself unexpectedly won over by his shy, sincere compliments.
Sie war unerwartet von seinen schüchternen, aufrichtigen Komplimenten hingerissen.
Her shy bladder worsened after an embarrassing incident in the school bathroom.
Ihre schüchterne Blase wurde nach einem peinlichen Vorfall auf der Schultoilette schlimmer.
The teacher encouraged shy students to give it a shot and participate more.
Der Lehrer ermutigte schüchterne Schüler, es zu versuchen und mehr mitzumachen.
During the concert, the usually shy singer finally let one loose onstage.
Während des Konzerts ließ die sonst schüchterne Sängerin sich auf der Bühne aus.
The teacher showered the shy student with praise after his excellent presentation.
Die Lehrerin überschüttete den schüchternen Schüler nach seinem hervorragenden Vortrag mit Lob.
It was actually his shy smile that finally captured her heart for good.
Eigentlich war es sein schüchternes Lächeln, das ihr letztlich das Herz stahl.
My shy bladder makes workplace drug tests incredibly stressful and sometimes almost impossible.
Meine schüchterne Blase macht Drogentests am Arbeitsplatz unglaublich stressig und manchmal fast unmöglich.
Their fledgling relationship was marked by nervous laughter and shy exchanges.
Ihre erste Beziehung war von nervösem Lachen und schüchternen Austausch geprägt.
The florid blush across her cheeks showed how shy she was.
Die hochrote Röte auf ihren Wangen zeigte, wie schüchtern sie war.
Amongst strangers, he always felt a bit shy and reserved.
Inmitten von Fremden fühlte er sich immer etwas schüchtern und zurückhaltend.
The shy student would shrink into the background whenever presentations were announced.
Der schüchterne Schüler trat immer in den Hintergrund, wenn Referate angekündigt wurden.