Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schief ging
Vertaling van "schief ging" in Engels
Er würde sich über jede Kleinigkeit aufregen, die schief ging.
He would fret about every little thing that went wrong.
Er schien vom Pech verfolgt zu sein, da alles auf einmal schief ging.
He seemed plagued by bad luck, as everything went wrong at once.
Der Bediener griff nach dem Not-Aus, als etwas schief ging.
The operator reached for the kill cord when things went wrong.
Sie verlor nicht die Nerven, als etwas schief ging; sie fand einfach eine Lösung.
She did not wig out when things went wrong; she simply found a solution.
Wenn im Körper etwas schief ging, kann dieses fragile System versagen.
If something went wrong in the body, this fragile system may fail.
Auch wenn etwas mal schief ging, war dies nicht weiter tragisch.
Even if something went wrong, it wasn't tragic.
In dieser Woche fühlte er sich vom Pech verfolgt, als alles schief ging.
That week, he felt cursed with bad luck when everything went wrong.
Um motiviert zu bleiben, lernte er, Rückschläge wegzustecken, wenn etwas schief ging.
To stay motivated, he learned to shake it off when things went wrong.
Als das Projekt schief ging, war ich bereit, die Verantwortung zu übernehmen.
When the project went wrong, I was ready to shoulder the blame.
Vor allem erinnere ich mich daran wie es schief ging.
Above all, I remember how it went wrong.
Ortiz weiß nicht, was letzte Nacht schief ging.
Ortiz doesn't know what went wrong last night.
Ich war in der Operation als etwas schief ging.
I was in surgery when something went wrong.
Vielleicht ist es ein Experiment, das schief ging.
Maybe it's an experiment that went wrong.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schief ging in het Duits
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 52 ms.
