Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schilt
Geflecteerde vorm van schelten
Vertaling van "schilt" in Engels
scolds
scold
chides
rebukes
berating
scolding
chide
revile
Rebuke
Schilthorn
Schilt
reviled
takes one
So schilt ein Lehrer seine Schülerin, wenn die ihn testet.
This is how a teacher scolds his student when she tries to test her teacher.
Er schilt, es fähret Feu'r vom Felsen auf,
He scolds, fire leaps from the rock,
Kehr' um, kehr' um, und schilt erst deine Müllerin Für ihren leichten, losen, kleinen Flattersinn. Sahst du sie gestern abend nicht am Tore stehn, Mit langem Halse nach der großen Straße sehn?
Turn around, turn around, and scold first your millermaid, for her light, loose, little flirtatious mind, Didn't you see her standing at the gate last night, craning her neck toward the large street?
Wenn der Spieler sein Spiel zurücksetzt und das neutrale Ende erneut erreicht, mit dem Töten von Monstern, stimmt Flowey zu, dass Töten in Ordnung ist, schilt den Protagonisten aber dafür, nur bis zur Hälfte zu gehen.
If the player resets their game and reaches the neutral ending again with kills, Flowey agrees that killing is fine, but proceeds to scold the protagonist for only going halfway.
Sie schilt mich, daß ich dir zu sehr vertrau!
she chides me for trusting you too much!
Ein langsamer kalter Kuss, der Wiedergeburt schilt
A slow cold kiss that chides rebirth
Sie mahnt ihn an sein Versprechen, aber von der Leidenschaft besessen, schilt er sie Spielverderberin, heißt sie gehen und wirft ihr das Geld hin, mit dem sie ihn loskaufen wollte.
She reminds him of his promise, but obsessed with the passion, he scolds them spoilsport, they say go and throw her out the money, which she had to redeem him.
Niemand schilt den Wolf umsonst
No one scolds the wolf for nothing
Deshalb schilt Shaytan die Gläubigen.
shaitan scolds at believers.
Er drückt nicht nur ein Vertrauen aus, daß die FDA beauftragt sei, für die Sicherheit von GV-Nahrungsmitteln zu sorgen, er schilt mich, die Integrität der Behörde in Zweifel zu ziehen - wodurch er klarerweise seine eigene anfechtet.
Not only does he express confidence that the FDA is committed to ensuring the safety of GE foods, he chides me for doubting the agency's integrity - thereby clearly impugning his own.
Er schilt sie und er weist sie zurecht, aber er bestätigt auch im nächsten Vers 3,4, dass es in Sardes einige wenige gibt, die ihre Kleider nicht besudelt haben und es wert sind, mit dem Herrn gemeinsam in weißen Kleidern einherzugehen.
He scolds them and he reprimands them, but he also confirms in the next verse 3,4 that there are still a few people in Sardis who have not spoiled their garments and who shall walk with the Lord in white, for they are worthy.
Sie wurde als einziger Augapfel des Fürsten von Heidel aufgezogen, ist vorlaut und sieht auf jeden herab - außer auf Zuchtmeisterin Carolin, die sie regelmäßig wegen ihrer Einstellung schilt.
Having been raised as the sole object of affection for the Lord of Heidel, she is snooty and looks down on everyone except the disciplinarian Carolin, who scolds her regularly for her attitude.
Bloggen und Twitter, Weisheiten und Regeln 130822 Wenn dein Verdienst bei Weisen gilt, sei ruhig, wenn der Tor dich schilt - wie beim Twittern und Bloggen.
Blogging and Twittering, Wisdoms and Rules: 130905 As long as the wise appreciate your efforts, do not complain if the unwise will scold you - just like when twittering and blogging.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schilt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 45 ms.
