Du stehst Schmiere am Tor, während wir uns ins Stadion schleichen.
You stand lookout at the gate while we sneak into the stadium.
Unser Plan, ohne Tickets auf die Party zu schleichen, war ein Mega-Fail.
Our plan to sneak into the party without tickets was an epic fail.
Sie schleichen sich in unsere Träume und zehren an unseren Nerven.
Creeping into our dreams and setting our teeth on edge.
Wir müssen uns nun in die Stadt schleichen und meine Tochter retten.
We must now enter the city by stealth and save my daughter.
Das Gameplay ist anfangs eher auf Action ausgelegt, weniger auf schleichen.
The gameplay is initially designed for action, with less stealth.
Wenn sie uns ohne Tickets ins Konzert schleichen erwischen, sind wir dran.
If they catch us sneaking into the concert without tickets, we're toast.
Jugendliche schleichen sich manchmal bis ans Ende der Welt, um alleine abzuhängen.
Teenagers sometimes sneak off to the back forty to hang out alone.
Nachts heimlich in den Hotelpool zu schleichen, war nur ein billiger Nervenkitzel.
Sneaking into the hotel pool at night was just a cheap thrill.
Sie treiben wieder ihre alten Tricks und schleichen sich in Filme, ohne Tickets zu bezahlen.
They're up to their old tricks, sneaking into movies without paying for tickets.
Der Detektiv musste sich durch die Gasse schleichen, um Informationen zu sammeln.
The detective had to sneak through the alley to gather information.
Ich hab dich in den Keller schleichen sehen zu diesem Mörder.
I saw you sneak into the basement to find that murderer.
Wann immer das Studio frei ist, schleichen sich die Praktikanten hinein und jammen.
Whenever the studio is free, the interns sneak in and jam out.
Ihr müsst mir bloß helfen, in den Palast zu schleichen.
All you need to do is help me sneak into the palace.
