Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlummernden
Vertaling van "schlummernden" in Engels
In ihrem Kopf entwickelten sich die schlummernden Reisegedanken zu aufgeregter Planung.
In her mind, the dormant thoughts of travel blossomed into excited planning.
Unsere negativen Erlebnisse halten den Schlüssel zu unserem schlummernden Potential.
Our negative experiences hold the key to our dormant potential.
Auch Menschen mit einer schlummernden Psychose oder Schizophrenie sollten keine Trüffel verwenden.
People with a latent psychosis or schizophrenia should not use truffles.
Sie sehnte sich danach, ihre schlummernden Fähigkeiten durch die geheimnisvolle Kunst der Beschwörung zu erwecken.
She longed to awaken her latent abilities through the mysterious art of conjuration.
Schaffenskraft muss anerzogen werden, andernfalls wird sie im schlummernden Zustand verharren.
Capacity for work must be cultivated, otherwise it will remain in a somnolent state.
Es gibt viele Gründe, warum sich Energien in einem schlummernden Zustand befinden können.
The reasons are many why energies can remain in a somnolent state.
Seine Worte reichten aus, um die glimmenden Reste ihrer schlummernden Träume aufzurühren.
His words were enough to stir the embers of her dormant dreams.
Menschen mit einer schlummernden Infektion können dann plötzlich sehr krank werden.
People with latent infection can suddenly become very ill.
Die Umgebung weckt womöglich die in dir schlummernden Kräfte.
The air here may bring out your dormant power.
Alle schlummernden Energien werden geweckt; alles, was der Zerstörung unterliegt, wird gespannt.
All dormant energies are aroused; all subject to destruction is strained.
Alle in den Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen schlummernden Einsparpotentiale sollten ausgeschöpft werden.
The aim was to exploit any latent potential for savings in the heating, ventilation and air conditioning systems.
Wenn sich die Bedingungen verbessern, erwachen diese schlummernden Lebensformen zu neuem Leben und beginnen sich zu reproduzieren.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Viele Zellen des Organismus befinden sich im schlummernden Zustand.
A great number of cells of the organism are to be found in a dormant state.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlummernden in het Duits
Resultaten: 306. Exact: 306. Verstreken tijd: 51 ms.
